У Вас бывало, что при просмотре фильма по какой-нибудь книге возникала мысль - "Это же надо так испортить книгу"?

Такое бывает даже у авторов экранизированных книг. Кинг после ознакомления со сценарием «Бегущий человек», потребовал убрать своё имя из титров. По сути от первоисточника осталось только имя протагониста и название игры.

Рассказ Теда Чана «История твоей жизни» и его экранизация «Прибытие», 2016. Взгляд на одну и ту же историю физика и лирика.

Мне лично экранизация напомнила эту сцену...

«— Превосходно. Тончайшая работа. Ты создал жемчужину, мой мальчик. В самый раз для придворного или священника...
(разбивает скрипку)
...чтобы пиликать после ужина или стирать с неё пыль после воскресной мессы. Одним словом, моего имени на этой скрипке никогда не будет. Вложи в работу свой гнев, мой мальчик. Оставайся у меня и учись».
— «Красная скрипка», 1998

Или экранизация «Атлант расправил плечи». Сначала кажется, что это грубая пародия. Потом, понимаешь, что режиссёр не шутит, и можно эту идею можно похоронить еще надежнее, чем удалось автору книги.

"Волкодав" и "Обитаемый остров".

И ещё старый фильм "Чародеи", в котором осталось только название института и фамилии нескольких героев.

Я категорически не смотрю экранизации. Лучше почитаю.

Конечно.
Чешская ассоциация библиотек в свое время выпустила серию книг мировой литературной классики с логотипом на обложке «Read It Before Hollywood Does» (Прочитай, пока до нее не добрался Голливуд).

Особенно 12 стульев с Мироновым.Это кошмар какой-то.

Сплошь и рядом.
Из первого, что пришло в голову:

Было, и не один раз...))

Много очень КИНО ОТСТОЕВ по книгам

бывало

Книги Сергея Лукьяненко великолепнейший материал для экранизации, и каждый раз полнейшая лажа получается.

Властелин Колец

"Малавита"...
При том, что снимались звёзды Голливуда первой величины!

Да, было, того же властелина колец неоправданно урезали, ещё одна серия должна быть. Книгу Спартак испортили.

при просмотре фильмов марвел (но они не по книгам , а по комиксам снимали)