Литература
Выражение "Резать Праду-Матку": почему "резать" и почему "правда" зовется "маткой"?
Откуда произошле сие выражение? Почему то, что "режут" зовется именно "правдой-маткой"? Короче мне интерестно все связанное с этим выражением.
Скажем, такой пример. Рассмотрим все, что связано в русском языке со словом «правда» . Народное сознание высоко ценит её - матушкой зовет, пословицами-поговорками украшает: «Правда в огне не горит, в воде не тонет» и прочее. Но стоит к определениям присмотреться повнимательнее, как благостная картинка «святой правды» несколько меняется.
Во-первых, почему так много правд у русского человека? Какой из них верить, какая из них главная?
Здесь и «сермяжная правда» - народная то есть, из самой гущи идущая, от сердца высказанная. Рядом «истинная правда» - хотя можно ли отличить правду от истины? А значит такая правда - это удвоенная правда. Упомянем также «правду-матку» , жалко только, что употребляется она всегда со словом резать, то есть «резать правду-матку» . Не говорить, не высказывать ласково, а бить правдой по мордасам, бороться с неправдой. Не оставим без внимания и «горькую правду» , без радости, без сожаления, без надежды высказанную. И под занавес, наконец, ту, что венчает парад правд - «подлинную правду» . Вот именно здесь и «таилась погибель моя» . Подлинная правда, как оказалось, восходит к древнему русскому обычаю выбивать правду из смерда немытого, заставлять его под пыткой выкладывать все заветное. Так как слово «подлинная» происходит от «подлинников» , которыми били немилосердно, выбивая ее, родимую. Получается, что главная-то правда, правда всех правд - вынужденная, выбитая палкой, пытошная. Теперь можете задать себе непростой вопрос: почему, имея столько благих намерений, столько правд, ни одну из них настоящей правдой назвать нельзя?
Во-первых, почему так много правд у русского человека? Какой из них верить, какая из них главная?
Здесь и «сермяжная правда» - народная то есть, из самой гущи идущая, от сердца высказанная. Рядом «истинная правда» - хотя можно ли отличить правду от истины? А значит такая правда - это удвоенная правда. Упомянем также «правду-матку» , жалко только, что употребляется она всегда со словом резать, то есть «резать правду-матку» . Не говорить, не высказывать ласково, а бить правдой по мордасам, бороться с неправдой. Не оставим без внимания и «горькую правду» , без радости, без сожаления, без надежды высказанную. И под занавес, наконец, ту, что венчает парад правд - «подлинную правду» . Вот именно здесь и «таилась погибель моя» . Подлинная правда, как оказалось, восходит к древнему русскому обычаю выбивать правду из смерда немытого, заставлять его под пыткой выкладывать все заветное. Так как слово «подлинная» происходит от «подлинников» , которыми били немилосердно, выбивая ее, родимую. Получается, что главная-то правда, правда всех правд - вынужденная, выбитая палкой, пытошная. Теперь можете задать себе непростой вопрос: почему, имея столько благих намерений, столько правд, ни одну из них настоящей правдой назвать нельзя?
Образно, резать - рубить - говорить. Правда - матка, мама не врет! Мое мнение!
«Рубить (резать) правду-матку» — говорить правду открыто, не боясь последствий.
Резать, а тем более рубить ассоциируется с понятием делать резко, одним махом. Сравни: «сказал как отрезал», «правда колет глаза». Для совестливого русского человека правдивые слова подобны удару ножа, будто по совести.
«Матка» в этом выражении не внутренний орган, а начало начал, суть всех вещей. То есть рубить правду-матку, это показать истину, даже если знание её причиняет боль . Смело открыть то, что было сокрыто.
Выражение произошло от объединения (контаминация) трех фразеологизмов: 1) сказать, как отрезать; 2) сказать правду; 3) правда - мать. В последнем выражении слово "правда" употребляется в старинном значении "свод законов", а фразеологизм "правда - мать" выражает уважительное отношение к закону.
Резать, а тем более рубить ассоциируется с понятием делать резко, одним махом. Сравни: «сказал как отрезал», «правда колет глаза». Для совестливого русского человека правдивые слова подобны удару ножа, будто по совести.
«Матка» в этом выражении не внутренний орган, а начало начал, суть всех вещей. То есть рубить правду-матку, это показать истину, даже если знание её причиняет боль . Смело открыть то, что было сокрыто.
Выражение произошло от объединения (контаминация) трех фразеологизмов: 1) сказать, как отрезать; 2) сказать правду; 3) правда - мать. В последнем выражении слово "правда" употребляется в старинном значении "свод законов", а фразеологизм "правда - мать" выражает уважительное отношение к закону.
Похожие вопросы
- Поясните выражение " клененочек маленький матке зеленое вымя сосет" из стихотворения Есенина.
- Что означает выражение "гореть синим пламенем" Почему именно синим?
- Откуда пошло выражение "Галопом по Европе"? Почему например не по Африке?
- Как вы считаете, можно ли использовать матерные слова и выражения в литературных произведениях? Если да, то почему?
- Откуда выражение: "Где собака зарыта" ? Почему именно собака?
- От куда взялось выражение "Филькина грамота" и почему именно Филькина, а не Федькина, Петькина и т. д.?
- Не могу понять выражение: "на самом деле" почему его муссируют почти все телетусовщики? может это какой новый "код "
- Откуда взялось выражение "пошел налево", как синоним супружеской неверности? Почему не "направо"?
- выражение "каким Макаром" означает "каким образом", но почему именно Макаром?
- Вам нравится Булгаков? Почему? Правда ли что он был наркоманом?