За что Вам нравится/не нравится японская литература?

Нравится, конечно! С одной стороны - из-за парадоксальной близости японского и русского национального характеров - излом да вывих на надрыве! А с другой - это же инопланетяне.. . Совершенно иной взгляд на вещи, казалось бы, нам очевидные. Сравните, например, Стивенсоновский "Клуб самоубийц" с "Красной комнатой" Эдогавы, или "Барышню Рокуномия" Акутагавы с той же "Бедной Лизой", или же акутагавовский же "Сад" с "Вишневым садом" Антона Палыча! А это всё, так сказать, римэйки...

Ну, насчёт характеров, не знаю, надо столько же прочитать, чтоб судить. В принципе, Иван Гончаров, создатель знаменитых русских характеров, тоже Японию любил "странною любовью" и в восточном халате Обломова есть серьёзная заявка на некие параллели к культуре этой страны. А лично мне нравятся японцы как зеркала западного мира - раз)))) как создатели уникального художественного пространства, где никому не тесно, и каждый может выбрать, что ему по вкусу: кому Мураками Хэ, кому, как говорится, Рю, а кому Мисима с Акутагавой.

Ненавижу Рю Мураками! Всеми фибрами души!

Современная японская литература совсем не нравится (слишком уж авторы стремятся подражать западной литературе; только Танидзаки оставался верен традиции) , а вот на японской классике, написанной в период "Золотого века" , буквально помешана. И прежде всего это литература женского потока эпохи Хэйан (и "Товадзугатари" Нидзё начала 14-ого века) .
За что люблю: а) я вообще люблю дневниково-мемуарную литературу, ну а когда читаешь женские дневники тысячелетней давности (такого ведь больше в мире не встретишь!) , и понимаешь, что звучат они так же актуально и современно, как проза начала 21 века, это вызывает чувство сопричастности и даже повергает в легкий ступор - настолько все воспринимается близко к сердцу; б) эти произведения являются подробнейшими историческими, культурологическими и искусствоведческим источниками, благодаря которым можно уловить аромат той далекой эпохи; в) произведения эти переведены на русский язык замечательными российскими японистами и снабжены подробнейшими комментариями, не менее ценными, чем сами произведения.

.

А за что нравится/не нравится русская, английская, американская и т. п.
Вопрос слишком абстрактен. В литературе любого народа с давно развитой книжной культурой можно найти писателей, чей образ мыслей тебе интересен, чей стиль речи тебе нравится, чьи сюжеты захватывают и т. д. , то есть авторов тех книг, которые хочется читать и перечитывать.
Рассматривать ориентальную литературу как некую экзотику?
Есть, конечно, разница в культуре "западного" и "восточного" человека, но японский автор 20-21-го века, мне кажется, не так далек от современного европейского читателя, как средневековый европейский рассказчик.
По сабжу: литературу писателей Японии читаю с удовольствием, от классики - через писателей 20 века типа Кавабаты, Мисимы и Акутагавы - до современных Харуки Мураками и Бананы Ёсимото.
Про создателей хокку и танка, думаю и говорить не стоит - красота японского лаконизма и тончайшее выражение чувств, которое передается даже через русские переводы.
Они разные, у каждого свой мир, в который интересно окунуться.

Люблю японскую литературу за то, что трудно разгадать этот необычный мир... Люблю за то, что это не русская литература, не прочая мировая, а совсем иная. Иные характеры, герои. Иной взгляд на мир.. . Люблю, потому что эта литература - другая! Кавабата ни с кем не сравним; Кобо так трудно, но так приятно понимать!
P.S. Про современную японскую литературу ничего не скажу: не пробовала ещё их на зуб :)