Могу ли я сесть в поезд на следующей станции чем указано в билете?

Проводник не знает, должен кто-то прийти в Миллерово или нет.
Если он посадит зайцев, то при вашем появлении должен их перевести на другое место.
А если посадил бригадир поезда людей по экстренным обстоятельствам, то в худшем случае вам должны предложить другое место. К счастью, это бывает очень редко.

Проверьте расписание поезда. Есть такие, которые проходят не через Ростов-Гл, а через Первомайскую.

Сообщить начальнику станции, попросить, чтоб он связался с начальником поезда и сообщил ему, где Вы сядете. Вообще надо было при покупке билета кассиру сразу сказать, у меня бывали такие случаи, я сообщала сразу - и проблем не было.

Неявка на вашей станции даёт право начальнику поезда (не проводнику) посадить на ваше место другого человека. Но во-первых, эта ситуация маловероятна и связана с экстренными случаями, во-вторых, так как вы садитесь по действительному билету, вам обязаны предоставить другое место.

Согласно п. 16 Правил перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа на федеральном железнодорожном транспорте, утвержденных приказом МПС России от 26 июля 2002 г. № 30, поездка пассажиров должна начинаться от станции, указанной в проездном документе (билете) . Вместе с тем, согласно Указанию ОАО "РЖД" № ФПДОП-03/347 от 06.03.08 г. , для улучшения качества обслуживания пассажиров разрешена посадка пассажиров на любой станции следования после станции отправления, указанной в билете, при условии соблюдения срока годности билета и оплаты проезда по маршруту следования.