Можно ли в 2022 году использовать таблицу для веб-дизайна в HTML5?

Современные браузеры вполне понимают табличную верстку. Другое дело, что еще в нулевые такие сайты стали считаться несерьёзными, то есть на заказ такую верстку делать не получится, не возьмут.

Можно. Но без современных таблиц flex и/или grid это будет полное уныние, которое не подлежит никакой нормальной модификации или развитию.

Теперь в 2022г. можно использовать всё!!!

на вкус и цвет

Лол. Если денег на разработку нет, то варианта всего два.

1) Черный текст на белом фоне можно написать и в блокноте
2) Вам не нужен веб-сайт

Конечно нет смысла переплачивать за то что имеет цену, но цену это имеет не малую, процесс разработки сложен, а то что получится у вас без вложения денег денег не принесет. Кстати веб-сайты за редким исключением денег и не приносят, это постоянный расход в погоне за дополнительной прибылью, а не доход

Всегда ее использую. Потом на очереди Flex, если в таблице несподручно. И потом Grid, если Flex что-то не может.

Таблицу стоит использовать только для таблиц

Если сайт для себя и не важна видимость в поисковиках, и если пользователи не требовательные – можно и так, раз так уж генерирует.

Но если сайт для серьезных целей, то табличная верстка – вариант неприемлемый.

Таблицу можно и нужно использовать, но только для верстки таблиц, а не всего сайта.