Куда девается память

Системные приложения забирают память

Пишет - недостаточно памяти
Мало не обязательно физической, а и оперативной памяти - удаляй не нужные или редко используемые приложения, те, что сами устанавливали и всё вернётся в норму.

Да никуда она не девается, так и должно быть. Из 16 Гб пользователю изначально доступно чуть больше 6 гигов, остальное забирает система, оболочка и предустановленные приложения. Плюсуй сюда за время пользования установленные тобой, плюс куча обновлений (почти ежедневных), плюс кэш всех приложений - вот и весь итог.
Когда ругается про память, то может ругаться не на ПЗУ, а на ОЗУ, т. к. при скачивании и установке она весьма мощно используется, а её у тебя с гулькин нос.

Обновления андройда и приложений жрут непомерно ужасно. У меня к примеру есть старый дешёвый телефон с 2 гигами памяти. Чистая установка андроида. С нуля. И у телефона свободно 1.2 гига памяти. Но стоит тока обновить все приложения. Всё! Памяти остаётся 300мб. Это с учётом что телефон старый. И андроид 4.2. Вот такие пироги. А на поздних версиях андроида жрут вообще жесть! 32 гига памяти как не бывало. У нас так же на хоноре свободно 6-7 гигов. И всё

Обновления надо отключать как то. И не ставить их нафиг. Только как не знаю. В гугл плее в настройках аккаунта обновления отключил. А они всё равно приходят в наглую.

Склероз

Жиза

Это кеш приложений, его лучше удолить