Пожелтевшую от времени белую пластиковую накладку на корпусе фендера возможно ли вновь сделать белой?

Владимир! Тут - несколько вариантов. В зависимости от требований и настырности.
Начнём сначала. Слоновую кость с клавиатуры рояля можно отбелить перекисью водорода. Для этого сначала её сошлифовывают, затем отбеливают Н2О2 под солнечными лучами, затем снова заполировывают. У тебя хватит настырности проводить такие опыты?
Далее. Вариант Первый. Сошлифовываем её нафикъ, пока не побелеет.
До дыр? Не хиляет. Сразу глянуть: если она и снизу жёлтая, экспериментировать не стоит.
Вариант Второй. Находим нужный пластик, вырезаем по форме, да и заменяем нафиккъ.
Вариант Третий. Красим белой красой. Предположительно навскидку - пентафталевой или нитро.
Вариант Четвёртый. Наклеиваем аракал нужного цвета.
Я ж говорю - вариантов море! В зависимости от настырности.
Если уж слишком настырный - пишешь письмо на фирму, да и просишь выслать наложенным платежом новую фальшьпанель. (Она так называется. Но - на русском. )
Ещё вариант - соглашаешься с любым имеющемся цветом. Чёрным, зелёным, синим, красным, перламутром, переливающимися красками, "деревом", "мрамором" или чем попало, что может предоставить аракал или имеющиеся материалы.
Смотри, Владимир, на мир ширшэ и глыбшэ.
С ув. Н. И.

только путем покупки новой. это будет куда быстрее и наверняка дешевле, чем искать производство, на котором ее обдерут и вновь отполируют.

но - вопрос: а зачем ее менять? на трушном пиндосском фендере это смотрится жутко винтажно и кайфово, а мексикано-китайско-корейская продукция вряд ли стОит того, чтобы над ней так заморачиваться...

действительно, проще купить новый, они не дорогие совсем)

Думаю да.