n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Malgré tout ce qu'on me dit
Je reste le poing levé
Pour le meilleur comme le pire
Je suis métisse mais pas martyre
J'avance le coeur léger
Mais toujours le poing levé
Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi
Malgré nos peines, nos différences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je lèverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin
Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé
Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu'on dévisage, qu'on déshabille
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Ça sert à réchauffer les coeurs
Fille de quartier populair
Qui a apprit à etre fier
Bien plus d'amour que de misère
Bien plus de coeur que de pierre
Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing levé vers l'avenir
Lever la tête, lever le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi
Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé
Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé
Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé
Музыка
Люди! Переведите пожалуйста!!!
Amel Bent - Ma philosophie Смотри http://www.studyfrench.ru/cgi-bin/forum/htforum?open=1110550302_494 там переводили
У меня одна философия -
Чтобы меня принимали такой, какая я есть
Что бы мне ни говорили,
Мой кулак всегда поднят.
Я готова и к лучшему, и к худшему,
Я метиска, но не мученица,
Я иду вперед с легким сердцем,
Но мой кулак всегда поднят.
Поднять голову, выпятить грудь,
Без конца удваивать усилия,
Жизнь не оставляет мне выбора -
Я не родилась королевой.
Несмотря на нашу боль, наши различия
и на все эти бесконечные обиды,
Я подниму кулак
Еще выше, еще дальше.
Припев:
Мечты о несбыточном (написано - о Луне)
Не пугают меня
До самого истощения
Я верю в это в своем сердце
Жертвы
Если нужно, я их сделаю
Я их уже делала
Но всегда мой кулак был поднят.
Я не похожа на всех этих девок,
Которых раздевают глазами и в реальности.
У меня есть формы и округлости,
которые разжигают сердца.
Дочь простого народа,
Научившаяся быть гордой
Скорее любовью, чем страданьем,
Скорее сердцем, чем камнем.
В последнем куплете повторяются почти все строки первого, кроме третьей и четвертой:
С силой и улыбкой,
С поднятым навстречу будущему кулаком.
У меня одна философия -
Чтобы меня принимали такой, какая я есть
Что бы мне ни говорили,
Мой кулак всегда поднят.
Я готова и к лучшему, и к худшему,
Я метиска, но не мученица,
Я иду вперед с легким сердцем,
Но мой кулак всегда поднят.
Поднять голову, выпятить грудь,
Без конца удваивать усилия,
Жизнь не оставляет мне выбора -
Я не родилась королевой.
Несмотря на нашу боль, наши различия
и на все эти бесконечные обиды,
Я подниму кулак
Еще выше, еще дальше.
Припев:
Мечты о несбыточном (написано - о Луне)
Не пугают меня
До самого истощения
Я верю в это в своем сердце
Жертвы
Если нужно, я их сделаю
Я их уже делала
Но всегда мой кулак был поднят.
Я не похожа на всех этих девок,
Которых раздевают глазами и в реальности.
У меня есть формы и округлости,
которые разжигают сердца.
Дочь простого народа,
Научившаяся быть гордой
Скорее любовью, чем страданьем,
Скорее сердцем, чем камнем.
В последнем куплете повторяются почти все строки первого, кроме третьей и четвертой:
С силой и улыбкой,
С поднятым навстречу будущему кулаком.
Люди! Учим французский!!!))
www.translate.ru там можно тока язык укажи
Вот что на это ответил электронный переводчик
имею только философию быть принятой, как я являюсь Несмотря ни на что тем, что мне, сказанный Я остаюсь кулаком, поднятым Для наилучшего как наиболее худшего, Я - метиска но не мученица, Я продвигаю легкое сердце Но всегда кулак, поднятый Поднимать голову, выпячивать грудь Безостановочно удваивать усилия, жизнь мне не предоставляет право выбора там, Я, ее имеет но не Король Мальгре наши огорчения, наши разногласия И все эти непрерывные оскорбления Я, я подниму кулак еще выше, еще дальше Целиться в Луну, Это меня происходит
имею только философию быть принятой, как я являюсь Несмотря ни на что тем, что мне, сказанный Я остаюсь кулаком, поднятым Для наилучшего как наиболее худшего, Я - метиска но не мученица, Я продвигаю легкое сердце Но всегда кулак, поднятый Поднимать голову, выпячивать грудь Безостановочно удваивать усилия, жизнь мне не предоставляет право выбора там, Я, ее имеет но не Король Мальгре наши огорчения, наши разногласия И все эти непрерывные оскорбления Я, я подниму кулак еще выше, еще дальше Целиться в Луну, Это меня происходит
это какой язык-то? скажи-переведу..
кто это тебя так
ооо узнаю язычок! этож французский!!
Вот тебе сайт, там можешь переводить сколько влезит! Надеюсь поможет.
www.translate.ru
www.translate.ru
parlez-vous franÇaise?
Это Нереально!
Всё реально (www.translate.ru) или просто поищи в яндексе... я так песни Linkin Park нашёл...
Похожие вопросы
- Переведите пожалуйста биографию
- Помогите перевести пожалуйста! (с английского, хотя бы часть)
- Ребята я Вас прошу не оставляйте меня одного с французским. Переведите пожалуйста: Oui h?las c`est la v?rit?,David pourra communiquer avec vous sur le forum sans probl?me, mais tu vois Аndre? Le monde du cin?ma est un monde un peux? part, moi aussi j`apprends des choses? tous les jours, Imag`in est une association qui travaille sp?cialement avec acteurs enfants, des producteurs, des r?alisateurs, cette association a pour but de faire? voluer les acteurs enfants, et de les appuier dans ce m?tier, merci de ta compr?hension.@@@Il y a d`autre projet avec Max mais rien n`est certain jusqu`? pr?sent.
- Переведите, пожалуйста, этот текст
- Переведите, пожалуйста, кто-нибудь песню...
- Переведите, пожалуйста, текст песни (англ.)
- Переведите пожалуйста!
- Переведите пожалуйста песню красивую)))
- Переведите пожалуйста песню красивую ))))
- переведите пожалуйста