Музыка

Впопрос для профессиональных Музыкантов.

Встал вопрос, может кто-нибудь знает: Почему вся католическая месса исполняется на латыни, а самое начало - "Kyrie eleison" - на греческом. Мочему нельзя спеть Miserere Domine?
Kyrie eleison – одна из древнейших молитв, известная еще в до-христианскую эпоху. Неоднократно встречается в Ветхом Завете (Септуагинте).
В христианской литургии впервые фиксируется в 8-й книге "Апостольских постановлений" (ок. 380 г.) как ответ народа на разнообразные молитвенные воззвания диакона (ср. АП VIII, 6). Именно в таком виде Kyrie eleison сохранилось в литургиях восточных обрядов. Когда этот греческий возглас вошел в римский обряд, неясно. Первое упоминание о нем относится к 529 г.: каноны III собора в Везоне (Арльский диоцез) свидетельствуют, что обычай провозглашать Kyrie eleison незадолго до этого времени был принят в Римской Церкви и по всей Италии.
В послании Иоанну Сиракузскому папа Григорий I Великий (590–604) писал: "Мы никогда не произносили и не произносим Kyrie eleison так, как произносят греки. В то время как греки произносят его все вместе, у нас его произносят клирики, а народ отвечает, и мы столько же раз произносим Christe eleison, чего греки не делают" (Patrologia latina, LXXVII, 956). Таким образом, уже во времена Григория Великого в Риме существовал обычай добавлять к серии Kyrie возгласы Christe eleison Χριστἐ ἐλέησον, неизвестные христианскому Востоку. ВСредние века Kyrie eleison воспринималось как торжественное песнопение: это подчеркивает мелизматический тип напева. Наряду с Alleluia, напевы Kyrie eleison являются наиболее распетыми, наиболее орнаментированными и сложными в григорианском репертуаре.
https://www.pravenc.ru/text/1840233.html
ОД
Олег Диденко
78 011
Лучший ответ
Это наверное не для Музыкантов, а для Преподобных, ксёндзов, пасторов, Пап римских и прочих...
Досымжан Кантуреев Моя статистическая интуиция подсказывает мне, что знатаков Католической мессы латинского обряда с позиции Богословия в России можно встретить реже, чем Дирижеров, Певцов, Оркестрантов и Теоретиков, которые по роду своей деятельности должны часто сталкиваться с таким жанром как месса.
решать этот вопрос - удел композиторов.

кто-ж моцарта осудит за подобный "выкрутас" ? )
Ася Дмитриева
Ася Дмитриева
22 278
Досымжан Кантуреев Причем тут МОцарт? Дело в традиции... Так пели Когда Моцарта, да какого там Моцарта, каогда Баха еще в проекте не было.

Похожие вопросы