Как правильно установить Miroslav Philarmonik в Cubase 3?

Начнем с того, что надо удостовериться - все ли встало как положено.

Попробую немножечко прояснить ситуацию. Сам оркестр Мирослава является лишь набором сэмплов, сам он по себе плагином не является. Этот набор сэмплов сделан для сэмплера IK Multimedia Sampletank 2, который, уже, в свою очередь как раз-таки является плагином.

Исходя из вышесказанного, меня смущает то, что вы написали "NI Multimedia", т. е. на деле SampleTank2 делали не Native Instruments, а контора IK Multimedia, выпустившая SampleTank2, SonikSynth2, Amplitube и т. д. . Перепроверьте, если там все-таки IK - то все в порядке.

Общая концепция запуска оркестра Мирослава такова:
1) в Кубейсе открываем SampleTank 2 или любой другой движок, который используется в данном случае для загрузки оркестра Мирослава (но обычно это ST2 всегда) ;
2) в правой части плагина-сэмплера находим кнопку Prefs, нажимаем ее, указываем движку где искать библиотеку. Вот тут примечание, притом серьезное. Указываем там, где лежит сам оркестр (как раз сэмплы 3х-4х Гб+). Однако, частенько сегодня оркестр бывает перепакован так, что придется указать не папку саму оркестра, а внутреннюю вложенную папку в этой папке оркестра, или наоборот, папку уровнем выше папки оркестра. Придется поэксперементировать.
3) если и это все не помогает - проверяем на целостность оркестр, а так же проверяем версию сэмплера, поттому что дико старый SampleTank2 относительно свежий (совсем относительно) набор сэмплов может и не открыть, т. е. , возможно, придется стянуть с RuTracker.Org свежую версию ST2.