А сколько в среднем платят за аранжировку песни?

Да по-разному

В среднем два килорубля. Бывает - триста рублей. Бывает - десять тысяч...

зависит от уровня и таланта аранжировщика.
есть например синтезаторы с функцией аккомпанимента.
есть компьютерные программы-аранжировщики, где достаточно выбрать стиль и расставить аккорды, а дальше программа всё сделает сама. например, Virtual Sound Studio pro2. за что там платить? ну разве что баксов 5 за умение нажимать кнопки на клавиатуре и знание аккордов в пределах начальных классов музшколы)
а есть аранжировки, на которые талантливые профессионалы тратят недели а то и месяцы.
кстати, вот я пробовал сделать такую программную "аранжировку":
http://music.lib.ru/p/pikunow_w_i/alb0.shtml#pesnja_ni_o_chem_-_2

Валерий Пикунов, чушь написал.

Стоимость почти всегда зависит от трудоёмкости и уровня "прожиточного минимума" того региона, где проживает специалист. За два рабочих дня ремесленник из Сочи возьмёт с Вас 6000, а житель Поволжья 3000 рублей. А за два дня, сами понимаете, финальный продукт радио-формата не очень получится сделать, разве что для свадебной одноразовой песенки ненавязчивую инструменталку. За неделю же плодотворной кропотливой работы в Москве люди возьмут 20.000, а в Ульяновске 6-10 тыс. руб. Добавьте к этому фактор того, что начинающие или не столь опытные изготовители аудиозаписей по вечерам после основной работы или учёбы готовы работать и за 1000 рублей аж несколько дней. Рэп-минуса вообще "штампуют" по 500 рублей. Присутствуют ли живые инструменты, сложные ли задачи стоят по синтезу электронных звуков инструментов, насколько сложная гармония и форма произведения. Так что каждому заказчику свой уровень. У нас ведь и у некоторых, звучащих по радио звёзд треки по парашинскому звучат, будто сами дома сделали, а потом только на запись вокала в студию сходили.
Аналогию можно провести с веб-сайтами: можно разработать сайт за 100,000 рублей, а можно и за 3,000.