Есть такое мнение, что русский рок никогда не будет популярен на западе, потому что (остальное внутри)

Я не согласен. Просто у нас в основном рок о наших жизненных реалиях и он другой нежели западный. С другой стороны, есть наши рокеры, написавшие хорошие песни на английском. Знал, например, что эта вещь наша?

https://www.youtube.com/watch?v=XEqIHsMZPdg

Сектор Газа и Красную плесень.

Ариэль.

Даже не отдельные песни, а целиком творчество такой группы, как Э. С. Т., могло бы быть популярным на западе, при должной раскрутке. Посудите сами - они выступали на самом масштабном концерте за всю историю человечества вместе с Металликой, ЭйСи/ДиСи и Пантерой, ездили в турне с Сепультурой, Юрая Хип и др., "разогревали" Моторхэд... Музыка Э. С. Т. это не просто русский рок, это мировой рок. С одной стороны - в текстах зачастую используются свойственные русскому року темы (оно и понятно - группа то русская), с другой - в музыке нет ни малейшего налёта совковости, только высокий уровень (для данного жанра) и класс материала, в меру тяжело, в меру мелодично:
Биг-Бит https://www.youtube.com/watch?v=XQQMZlidE6o
Ночные волки https://www.youtube.com/watch?v=vWbwOxX05ws
Штыком коли https://www.youtube.com/watch?v=uDu5R3eSNzs

А уж отдельных песен различных групп - множество:
Гарик Сукачёв - Напои меня водой, Скорый поезд придёт в 6 часов...
Ва-БанкЪ - Эльдорадо, Кудрявая, На кухне...
Наутилус Помпилиус - Дыхание, Титаник, Во время дождя, Большое сердце...
ДДТ - Любовь, Четыре окна, Глазища...
Зоопарк - Мажорный Рок-Н-Ролл, Пригородный блюз, Обычный парень...
Аквариум - Аделаида...
перечислять можно до бесконечности

не сравнивайте русский рок (напр. настя полева, чиж) с комерческими проектами (ария etc). но текста на русском никому не впёрлись и это факт. вобщем-то так же как и ужасный акцент кипелова - что-то из арийских вещей он пел на английском, страх и ужас.

штиль рамштайн пел

А "Парк Горького" погулять вышел?

Гражданская Оборона. Что касается текстов, то никогда никто не будет на Западе учить русский язык, чтобы слушать русские песни.

Никакую, эт мы уже привыкли к их рэпу
а вы послушайте японский :)
вот так же звучит и русский рэп для запада