Музыка
Как можно слушать иностранную музыку не зная перевода?
Я вот всегда ищу перевод или текст песни, чтобы знать о чем поют. А вот мо друг, который любит тяжелый рок, даже текст не знает. Я говорю ну так посмотри, на что он отвечает что даже текста в интернете нет, слишком редкие группы он слушает Австралийский, шведский, немецкий рок и т. д. Группы действительно редкие, и текста не найти. Но как он может слушать? Он же даже представление не имеет о чем там поют!
Иван Понырёв
172
Музыка не требует перевода. Это интернациональное явление. Гармония звуков понятна всем людям, независимо от их языка, вероисповедания и цвета кожи. А вот песни мы можем слушать, даже не зная перевода стихов, которые лежат в основе ее текста, потому что это главное в песне тоже МУЗЫКА, которая будит лучшее в нашей душе. По-моему здесь всё достаточно просто. Мы слушаем иностранную музыку, не зная перевода, лишь потому, что нам нравится её МЕЛОДИЯ.
Не путай музыку и стихи. Это СТИХИ без перевода слушать бесполезно. А музыка - перевода не требует.
Другое дело, если ты слушаешь такие стили и жанры, в которых музыка пустая (ничего интересного не содержит).
Другое дело, если ты слушаешь такие стили и жанры, в которых музыка пустая (ничего интересного не содержит).
Наталия Заичкина
63 881
Иногда лучше не знать, поверь...)
Наталья Ефремова
77 295
Много на русском:
radioscena. ru
radioscena. ru
Наверное, ему нравится сама музыка. Поэтому. Я слушаю CLAWFINGER и мне всегда было интересно знать, о чём они поют. У меня есть атрибутика с ними. Вот
Наталья Ефремова
Клафингер плохая группа
Слушаю ради музыки и подачи вокала, если есть текст в интернете, то читаю, но редко.
Халима Акбердина
61 008
Значит он ценит мелодичность, ритм, атмосферу песни, а не её содержание.
Иногда лучше не понимать текста, слушать музыку
Асель Бектурганова
24 750
Мне плевать о чем поют. Главное - это кавай и красивое выступление
Марина Головина
15 355
Английский или немецкий язык выучить - такая большая проблема?
Valera Lukashenko
9 080
Асель Бектурганова
А сколько нужно времени чтобы выучить эти языки до уровня слухового восприятия и понимания? ))
Я знаю переводы всех своих песен, но в первую очередь я обращаю внимание на вокал и инструменты
***екатерина ***
5 782
А можно слушать ради самой музыки, ради мелодии, ради муз. инструментов, которые группа использует, ради голоса вокалиста-вокалистки, а не только ради слов.
Меломанам тексты не нужны, у них слух хороший, для них главное хорошая музыка и хороший вокал. https://www.youtube.com/watch?v=7x8wPt8xarE
Елена Ямчукова
4 164
Легко, главное ему это по душе)
Похожие вопросы
- Я не слушаю иностранную музыку... Знаете почему?
- Почему русские люди в большинстве слушают иностранную музыку?
- Вопрос к тем, кто слушает иностранную музыку. Когда звучит песня на иностранном языке, вы понимаете, о чем поют или просто
- Почему людям нравится слушать иностранную музыку они ведь не понимают что в них поют.
- почему все в россии слушают иностранную музыку в основном, а за границей нашу музыку слушают только эмигранты?
- У вас бывает разочарование, когда вы слушаете иностранные песни в русском переводе? В оригинале они на иностранном
- Зачем слушать иностранную музыку, если незнаешь иностранного языка....
- Вот человек говорит: я не слушаю иностранную музыку, потому что не понимаю о чём поют...?
- Почему вы слушаете иностранную музыку , если не понимаете о чём поют?
- Многие слушаю зарубежную музыку, не зная даже про что песня, в чём смысл?
есть и такие песни которые я бы слушал и без мелодии