Вопрос спелеолагам или технарям.

Я не спелеолог, но вопрос меня заинтересовал. После поиска я нашёл, что холодный ветер из пещер - это известное явление. Читайте, например, как была открыта пещера "Драгоценных Камней" в 1900 году Франком и Альбертом Микадами
http://en.wikipedia.org/wiki/Jewel_Cave_National_Monument
Однако это большая пещера и примерно 200 км проходов уже исследованы. Потоки воздуха являются важным элементом исследования проходов. Изменение давления в пещерах может также использоваться для оценки свободного объёма.
Я полагаю, что поток воздуха из пещеры совсем необязательно указывает на другое открытое место, но скорее указывает на большой объём пещеры. Воздух в пещере находится в среднем при низкой почти постоянной температуре. Потоки воздуха могут быть связаны с незначительными изменениями температуры, и возможно это циклическое явление. Например днём дует в одну сторону, а ночью - в противоположную. Пещера таким образом "дышит".
Как бы то ни было, интересно было бы расширить проход динамитом (как это сделали Франк и Альберт) и попробовать исследовать пещеру.

Ничего странного нет. Из холодильника холод идёт...

Совершенно верно-дело в разности температур о которых Вы говорили в пояснении к вопросу, а точнее и в давлении что создают эти температуры.... Как известно из школьного курса физики давление и температура прямопропорционально связаны-отсюда разность давлений, а так как каждая система стремиться к равновесию-отсюда получаем движение воздушных потоков. Интересно иногда слышать удивление от людей-почему в уличных арках всегда холодно и дует ветер-аналогично: с уличной стороны тепло-там солнечная сторона, а со стороны двора-прохладно, тк теневая. О размерах пещеры и прочем ответить не могу-не специалист..