Правильно ли я перевел с русского на английский

Неправильно.
Во-первых, запятые в первом предложении не расставлены, поэтому еготрудно понять.
Во-вторых "лауреат" переводится как winner.
В-третьих, born INTO family (перевод - это не калька!) .
В-четвёртых, HIS talant, и не "in kindergarten", a "in early childhood". Вы ж имеете в виду не учреждение, а возраст.
В-пятых, талант не может окончить консерваторию. Консерваторию мжет окончить только обладатель оного таланта. Поэтому фраза "Talan [...] in 1973 graduated from the Kazan State Conservatory" есть безграмотная - лексически, а не грамматически - фраза.
В-шестых, перед Russia тоже нужен предлог of.
В-седмых, бестоково составлена следующая фраза. Если пишете in the film - укажите, В КАКОМ. И не are songs, a "he sings the songs".
В-восьмых, To watch a movie at a film festival in France, the audience applauded - сразу несколько ошибок. Артикли нужны определённые (the), потому что имеется в виду какой-то конкретный фильм, и конкретный фестиваль. Глагол to watch зачем-то поставлен в неопределённую форму глагола, что ту явно не к месту, ибо с ней совершенно не согласуется прошедшая форма сказуемого "аплодировали".

Singer Renat Ibragimov, A national artist of Russia and Tatarstan AND Tatarstan State Prize laureate was born in 1947 in Lvov, in the family of a MILITARY MAN. HIS TalEnT manifested itself as early as in a kindergarten, and RENAT in 1973 graduated from the Kazan State Conservatory. Renat CONFERED THE People's Artist of Tatarstan in 1978 and soon LATER - THE People's Artist of Russia. His magnificent performance in the film ???INCLUDES Tatar, Russian and Italian songs. The audience applauded after each vocal number, PERFORMED BY THE singer, watchING a movie at a film festival in France.

Форумный телепат, как обычно в отпуске, поэтому мы только догадываемся, о чём был текст на русском :-)))