можно ли покрывать шифер отработкой машинного масла? и чем лучше обработать?

Все не правы.
На Западе применение шифера давно запрещено по причине канцерогенности пыли асбеста, из которого состоит шифер. Поэтому, желание автора вполне понятно, хотя тогда надо красить и внутреннюю поверхность. А лучше сосем выкинуть и заменить на черепицу.

Отработкой - не надо. Никакого толку не будет.
Лучше обработайте его резинобитумной мастикой.
Удачи!

Шифер обычно не обрабатывается. Он готов к эксплуатации в течении 15 лет. Насчет машинного масла - не стоит, наверное. Во первых, возможно разрушение листов. Во вторых, на солнцепеке, летом это не лучший вариант в плане пожбезопасности. Уж лучше покрасить краской, если хочется что то сделать для долговечности.

А зачем шифер чем-то обрабатывать? !
Он и без обработки почти вечный если его не бить и не нагревать до нечеловеческих температур.. . :)

я шифер крашу примерно раз в 3 года -- у него срок службы 25 лет и на выброс он же пористый и вода протекает в лист -- у меня на крыше лежит уже более25 лет и он как новый даже когда зимой оттаивает снег из нутри видно что он сухой а значит разваливаться от мороза не будет -- это было еще давно написано что в европе его красят он лежит более 50 лет -- а на другой крыше не крашеный так он чернеет и покрывается мхом ясно что и 25 лет не пролежит -- вообще чудесный кровельный материал он ни когда не заржавеет как железо изнутри а железо также надо красить и оно все равно не пролежит дольше шифера -- а тот который говорил что надо выбросить пусть кроет ондулином мне его и даром не надо -- а черепица очень ияжелая и крышу надо очень крутую а у меня наклон 30 градусов я свободно хожу по шиферу и чищу его и крашу