Представьте себе, что в космосе столкнутся две черные дыры. Как это будет выглядеть?

Если удар будет сильным, то они расколются на более мелкие осколки.

Они сольются. Если говорить твоими словами ("перетекать"), то можешь считать, что они "втекут" друг в друга, и не "ручейками", а сразу целиком. Но если они встретятся не точно на встречных траекториях, то поведут себя как обычные массивные звезды - будут обращаться вокруг друг друга. Вещество не будет передаваться между ними никак. Этого не происходит даже между обычными звездами, а уж черные дыры - тем более. Просто все вещество, привлекаемое этой системой из окружающего пространства, будет вблизи системы разделяться на два потока, в зависимости от того, чья гравитация перевешивает. Если, например, обращаются черные дыры разных масс, то и привлекаемые ими потоки вещества будут пропорционально различаться.
Постепенно взаимное вращение черных дыр будет затормаживаться (точно так же, как это происходит и в обычных планетных системах) , а следовательно, дыры будут сближаться. И так до тех пор, пока не соприкоснутся их горизонты событий. И вот только тогда дыры сольются воедино.

все закономерно и просто:
едет два состава с цистернами друг навстречу другу.
из-а горизонта выглядит, что лоб в лоб, но при проходе в поворот они идут на скорости свыше 1,5 махов относительно друг друга и поворачивают в разные стороны, так, что оба кренятся к центру относительно друг друга
поворот расчитан на скорость всего 60км/ч
вопрос:
что же будет с составами когда они войдут в поворот?

столкновение может поизойти только тогда, когда черные дыры соприкасаются горизонтами, учитывая что радиусы горизонтов у стандартных дыр порядка километров, такое сближение их крайне маловероятно. с вероятностью близкой к единице сближающиеся дыры обрауют двойную систему. если же допустить что такое событие произойдет, то ничто не мешает дырам объеденить свои массы под новым горизонтом, площадь которого больше площади столкнувшихся дыр. для внешнего наблюдателя это событие ничем не примечательно, другое дело если столкнутся две обычные звезды, вот это будет феерверк.

Они не могут столкнуться. Никак.