По закону Бойля Мариотта какой глубины должно достигнуть тело мертвого человека, чтобы не всплыть не смотря на гниение?

Тут трудно расчитать.
У утопленника, с заполненными водой легкими, в зависимости от веса, отрицательная плавучесть будет порядка 2-3 кг.
То есть, примерно такой объем газа должен образоваться в процессе гниения, чтобы преодолеть отрицательную плавучесть. Однако, на каждые 10 метров добавляется одна атмосфера, и объем газа, по закону Бойля-Мариотта сокращается в соответствующее количество раз, что уменьшает его выталкивающую силу.
На глубине в несколько десятков метров, порядка пятидесяти, архимедовой силы сжатого газа уже не хватит для всплытия.

А при чем тут Бойль-Мариотт? Вода, слава Богу, не газ, а жидкость.

Если газы не будут выходить, то всё равно всплывёт.

Постепенно их давление превысит давление воды и труп раздует.

Потому как если даже десятая часть массы перейдёт в газообразное состояние - это объём порядка 5-10 м³.
Даже при глубине 10 км (давление 1000 атмосфер) объём составит 5-10 л, чего вполне хватит для положительной плавучести.

11 км, вряд ли всплывет.

А ты что хочешь кого-то утопить что ли? Что так настойчиво интересуеся, прикрываясь Бойлем и Мариоттом)
Закон Бо́йля — Марио́тта — один из основных газовых законов, открытый в 1662 году Робертом Бойлем и независимо переоткрытый Эдмом Мариоттом в 1676 году. Закон является частным случаем уравнения состояния идеального газа.

Закон Бойля — Мариотта гласит:

При постоянной температуре и массе идеального газа произведение его давления и объёма постоянно.

В математической форме это утверждение записывается следующим образом

где — давление газа; — объём газа.

Важно уточнить, что в данном законе газ рассматривается, как идеальный. На самом деле, все газы в той или иной мере отличаются от идеального. Чем выше молярная масса газа, тем больше это отличие.

Закон Бойля — Мариотта, закон Шарля и закон Гей-Люссака, дополненные законом Авогадро, образуют уравнение состояния идеального

Действительно закон Бойля — Мариотта, тут ни причем.