13,7 млрд. световых лет-это радиус вселенной, или её диаметр, или что-то другое?

Световой год единица измерения расстояния. Возраст Вслененой приблизительно около 13,7 миллиардов лет (ну по некоторым данным) , следовательно, если принять, что выше скорости света ничего нет, то мы можем видеть только в радиусе 13,7 млрд. световых лет.

13,7 млрд. лет - это возраст Вселенной. Размер ее оценить трудно, поскольку она, во-первых, видима не вся - наиболее удаленные галактики удаляются от нас со скоростью больше скорости света и часть их невидима, во-вторых, Вселенная расширяется, притом, как недавно выяснилось, с ускорением, и скорость света для этого расширения не предел, поэтому существуют разные оценки для расстояния до галактик, свет которых дошел до нас, скажем, через 13 миллиардов лет, но в любом случае оно существенно больше, чем 13,7 млрд. световых лет.

вселенная не имеет центра или то же самое, каждая ее точка может считать себя центром. а раз нет центра, то какой радиус? расстояние 13,7 млрд св лет - это расстояние на котором еще принципиально можно наблюдать самые удаленные от земли объекты. реально не получится, т. к. эти объекты (звезды) появились несколько позже.

В световых годах такие расстояния не измеряют. Световой год это для сравнительно небольших расстояний. Так как при определении этой единицы используется скорость света. А скорость определяется метрикой, а метрика с расстоянием (или со временем) меняется и т. д.
Поэтому используют такую единицу расстояния, как парсек (с помощью параллакса) . Можно найти поисковиком. И как продолжение параллакса - метод стандартных свечей.
Поэтому в световых годах и парсеках цифры могут не совпадать и чем дальше, тем отличие сильнее.
А примерно 13,7 млрд. лет - это возраст. Вселенной. И расстояние до самой молодой галактики - это радиус видимой части Вселенной.

Примерный возраст, судя по реликтовому излучению.

радиус

Потому сто мы видим свет, который дошел до нас через 13,7 мррд. лет. Заглядывая дальше мы видим историю вселенной. Если по предположению ученых всленная расширяется с ускорением, то сейчас уже все галактики разбежались на огромное расстояние и в будущем мы их не увидим вообще. Увидим только "красное смещение" т. к. свет преломляется на таком гигантском расстоянии от нас и заглянуть туда в "большой взрыв" по-просту невозможно. Я не удивлюсь если новый телескоп «Джеймс Уэбб» будет продолжать обнораживать галактики дальше 14 млрд. св. лет, потому что на самом деле вселенная бесконечна и ее радиус невообразимо большой. Центр "Большого Взрыва" на невообразимо большом расстоянии, настолько большом, что нам сложно даже представить...