почему без знания английского учёным в России стать невозможно?

.

Есть такие науки, например, физика, где 90% всех научных работ печатается на английском языке. Это связано с двумя причинами.
1. Легче знать только один иностранный язык, чтобы читать работы по физике, а не 20 иностранных языков. Иначе ученые вместо того, чтобы заниматься наукой, будут только всю жизнь изучать иностранные языки.
2. Выбран был английский язык для физики потому, что более 50% всех научных работ по физике идет из США.

Поэтому, если физик не будет знать английского языка, то он просто отстанет в своем научном развитии, так как 90% всех научных работ будут проходить мимо его.

.

ученым стать возможно.
лично знаю несколько докторов физ-мат. наук, которые не знают английского (но знают немецкий).
только это немного сложнее.
просто они немного ограничены в чтение литературы. (но здесь есть некоторый даже плюс. ученый, когда читает много других работ, ориентируется на их содержание и часто не способен предложить ничего нового, а только предлагает развитие чужих идей. а когда не читает - способен выдавать совершенно новые, оригинальные модели и результаты).

для перевода своих аннотаций на английский (как сейчас требуется для многих журналов) они пользуются услугами переводчиков.
***
и все же лучше хорошо знать английский для успешной работы в современной науке!

В некоторых областях возможно, но во многих нужно быть в курсе публикаций в международных изданиях, а они, ВНЕЗАПНО!, на английском.

Ситуация непонятная, человек наукой заниматься хочет, а ему лингвистику впаривают, то что статьи на другом языке это не аргумент. То же, например, в гражданской авиации, боевые пилоты уходят на пенсию рано, им бы ещё летать и летать в гражданке, у них огромный опыт из любой нештатной выведут и на одном крыле самолёт посадят, но нет, у них не тот уровень английского. ИМХО не в одной другой стране мира так не превозносят английский как в нашей

Тут даже не только учёным, а в принципе без английского сейчас никуда: начиная от просмотра любимого сериала в оригинале не ожидая озвучки заканчивая получением престижного места работы, путешествиями и следованием за современными технологиями. Да и сейчас масса возможностей и доступных ресурсов, которые смогут помочь в его изучении, так что со временем каждый второй его будет знать. Я изучаю английский по скайпу со школой Инглишдом, скажу, что за онлайн образованием сейчас будущее, это ведь так удобно и доступно и, конечно, эффективно. Так что можно выучить язык мирового общения не выходя из дома!