Увидим ли мы удаляющуюся от нас со сверхсветовой скоростью галактику, если "скорость света не зависит от приёмника"?

то, что она излучает сегодня - не увидим. Но когда-то в прошлом она была ближе, удалялась с меньшей скоростью, те фотоны до нас доходят.

Если бы Вселенная просто расширялась с растущей по мере удаления от нас скоростью, увидели бы. Представим себе ползущего к нам по растягивающейся нити жука, причем там, где он находится, скорость растяжения больше скорости жука. Сначала он будет удаляться от нас, но постепенно он всё же переползает на ту часть нити, скорость удаления которой от нас меньше и со временем окажется в той части нити, которая удаляется от нас со скоростью, меньшей скорости жука. То же было бы с галактикой.
Но в конце 90-х на основе измерения яркостей сверхновых в удаленных галактиках был сделан вывод, что Вселенная, по-видимому, не просто расширяется, а расширяется с ускорением, скорость ее расширения с течением времени растет. В таком случае жук нас никогда не достигнет, а галактика не станет видна.

"В первую очередь Бог создал идиотов, для тренировки. После он создал школы."

Ты же видишь свет от дальних галактик?
В формуле стоит константа предельной скорости, которую назвали "скорость света" и к физической скорости света она не имеет ни какого отношения. Кроме того в дальних локальных участках другой масштабный множитель, то есть единица длины в которых измеряется скорость света намного больше. А в наших единицах длины, поэтому удалённая скорость света больше в несколько раз. Поэтому удаление дальних галактик происходит значительно быстрее нашей скорости света.

нет, она будет за горизонтом событий

МОЩНЫЙ ИМПУЛЬС СВЕТА пропускался через 6-сантиметровую "колбу", заполненную специально приготовленным газообразным цезием, - описывает ход опыта корреспондент газеты "Санди Тайме", ссылаясь на руководителя эксперимента доктора Лиджу-на Ванга. И приборы показали невероятную вещь - пока основная часть света со своей обычной скоростью проходила сквозь цезиевую ячейку, какие-то шустрые фотоны успевали добежать до противоположной стены лаборатории, находящейся примерно в 18 м, и отметиться на расположенных там датчиках. Физики подсчитали и убедились: если частицы-"торопыги" пролетали 18 м за то же время, за какое нормальные фотоны проходили сквозь 6-сантиметровую "колбу", - значит, их скорость в 300 раз превышала скорость света

Увидим, даже если эта галактика излучает сегодня. Выход за сферу Хаббла, не означает выход за горизонт событий.

Да, увидим. И не важно, когда испущен фотон от удаляющейся галактики: до того, как она достигла световой скорости, или после. Мы увидим его, если только он не пересек горизонт событий.

Сверхсветовой скорости не существует. Скорость света - это предел. Другое пока не доказано