Как устроена отдача за злые дела, если нет бога? Например сколько можно творить плохих дел и не получать наказание?

Никак, пора повзрослеть: люди творят много злых дел, никакого возмездия за это нет и пока кто-то не возьмется за возмездие - его не будет.

как повезет.

Нет ни плохих дел ни хороших. Что за мягкотелость?
Есть законные или противозаконные.

Если бы Бога не было, то не было бы понятий "добро" и "зло". А значит, вопрос был бы вообще бессмысленным.

Вы поставили слишком общий вопрос, можно очень долго разбирать варианты. Поэтому, просто несколько соображений.

Если с т. зр. современного общества, то наказывать человека за плохое отношение собственноручно нельзя. Т. к. определять степень вины и назначать наказание могут только специально обученные люди, которым общество доверило эту функцию. Например, суд. Впрочем, возможны разные варианты, происходящие из неопределенности понятия "плохое отношение". Например, плохое отношение, которое выражается лишь в том, что мне не нравится какой-то человек и я избегаю общения с ним едва ли может быть основанием для наказания, т. к. это мое право выбирать с кем и как общаться.

Возмездие подразумевает определенную эмоциональную реакцию, поэтому не может быть элементом какого-то общего закона природы.

Люди могут наказывать себя сами. Вероятно, это побочный эффект способности моделировать сознание других людей. Т. е. это работает по-разному и на разных уровнях - сознательном, бессознательном, в виде каких-то установленных способов поведения или по "экономическим" соображениям.

законов нравственности никто не отменял..

пословица "что посеешь- то и пожнешь" существует давно..

С этим вопросом надо не "Ответы" читать (и не надписи на заборах), а "Братьев Карамазовых"), например

А хаотично это всё работает. Кто-то получает наказание сам, а за кого-то расплачиваются дети или внуки. Мстите на здоровье)