Что это значит? Чему равно отношение этих значений? Если две величины прямо пропорциональны, то ...

Прямая пропорциональность - это функция f(x) = kx, k не равно 0.
Например, функция 5x.
Постоянная k называется коэффициентом пропорциональности.

Например (беру пример из вашего недавнего вопроса), потенциальную энергию взаимодействия двух точечных зарядов, рассчитываемую по формуле k*q1*q2/R, можно рассмотреть как функцию от q2 при фиксированных значениях k, q1, R.

W = (k*q1/R) * q2

То, что в скобочках, мы сочли константой, на уроках математики она называется коэффициентом пропорциональности.

Две банки пива - 100 рублей.
Пять банок пива - 250 рублей.
100/2 = 250/5 = 50 рубль/банка. Это называется ценой.

Куча. Примеров.

Ну вот. Массы кусочков золота пропорциональны объёмам этих кусочков.
Если отлить 2 куб см золота, его масса будет примерно 38,6 грамма.
А если отлить кубик 8 куб см, то масса такого куска будет 154,4 грамма.
И вообще кубик золота объёмом в N куб см будет иметь массу 19,3*N граммов.
В данном случае в качестве коэффициента пропорциональности выступает плотность золота.
38,6/2=154,4/8=19,3*N/N=19.3
Собственно, сие не только к золоту относится. Но про него считать приятнее.

Ну или вот. Давление под водой пропорционально глубине.
Глубина пол-метра - давление воды примерно 0,05 атм
Глубина 20 метров - давление уже 2 атм
А на глубине в 100 метров - давление 10 атм
0.5/0.05=20/2=100/10=10
Пропорциональные величины разные, но их отношение - одно и то же.

Или вот.
Верблюд проходит за 2 дня - 100 стадий. А за 10 дней - 500 стадий. Если, конечно, каждый день он бредёт с одной и той же скоростью - 50 стадий в день.
Здесь в качестве коэффициента пропорциональности выступает скорость верблюда:
100/2=500/10=50

ну и тэпэ и тэдэ...

Это значит во сколько раз одна величина больше другой. Например, 20 в 4 раза больше 5, то есть 4 * 5 = 20.