Подскажите, в какой жидкости (чай, сок, кофе др.) можно растворить снотворное, чтобы оно подействовало?

Зависит от препарата, но в целом в любом напитке.

в синильной кислоте

При совместном приёме барбитуратов (снотворных) с аскорбиновой кислотой, которая находится в соках, увеличивается снотворное действие барбитуратов.
Возможно токсическое повреждение печени, почек при совместном приёме фруктовых соков с фенитоином, барбитуратами, зиксорином, рифампицином, фенилбутазоном, трициклическими антидепресантами.
Также фруктовые кислоты при совмещении с любыми препаратами оказывает просто губительное действие на слизистую оболочку желудка.
Таннины и кофеин чая и кофе увеличивают частоту сердечных сокращений и поднимают давление. Поэтому при совместном приеме с лекарствами он может серьезно навредить или просто нивелировать эффективность воздействия лекарства. Какой смысл пить усыпляющее и одновременно поднимать давление чаем и кофеем. Никакого. Хотя у кофе есть диапазон концентрации, который усыпляет, можно в него не попасть и таращить глаза после приема.

Но вот молочком кажется можно запивать транквилизаторы . Хотя молоко использовалось с древних времен при отравлениях, оно улучшает всасывание жирорастворимых витаминов (D, E, A, K), Хотя не рекомендуется молоко с антибиотиками, с железом, но я думаю что снотворные можно, Например реланиум жирорастворим, а молоко улучшает всасывание жирорастворимых.
Чтобы не путаться лучше водой запивать все если дело серьезно.

Если с водкой - можно и не проснуться (димедроловская водка - слыхал?).
Но всё зависит от дозы.

Если снотворное растворить в кофе, получится сыворотка правды.

Все равно в чем . Главное не уконтрапупь мужика своим клофелином !