Почему законы Ньютона не такие, как об этом пишут учебники? Кто их исковеркал ?

Законы только в УК однозначные, у физиков все сложнее.;)

Никто не коверкал. Именно такие.
Следующий вопрос.

То же исковерканье с законом Гука. Свой закон учёный в 1676 году выразил под видом анаграммы «ceiiinosssttuv», означающей «Ut tensio sic vis» ("Какова сила, таково и удлинение").
Как говорили раньше: "Был бы лозунг - искажатели найдутся"...

Потому что законы ньютона не учитывают среду движения тел. Все формулы рассчитывают движение тел вообще как будто нет никакой среды. Поэтому из 45 спутников посланных с 1965 года к Венере 15 пропали без вести, а 15 не передали никаких данных, а еще 10 получили "гравитационный разгон" и то же где то пропали... Даже Венус Экспресс который "летал" вокруг Венеры с 2005 года по 2014 год передал несколько фотографий сделанных в фотошопе... Это как с амерами которые "летали" на луну... Потому что летают у них спутники там где нет никакой среды движения... Ой горе с этими ченными... ой горе

Раньше язык был древний, не очень понятный, сейчас их просто адаптировали.

это зависит и от учебника.

Ну не нравится тебе классическая кинематика, юзай релятивистскую, все равно то же самое получишь.

В смысле не такие?
Инерция есть? Есть - вот Вам первый закон
F=m*a? - второй закон
F1=-F2? - третий закон

Пользуйтесь на здоровье и не важно кто и как пишет теорию