В одной из повестей Иван Ефремов описал контакт человечества с гуманоидами населявшими планету с фтористой атмосферой.

Селен вместо кислорода и кремний вместо углерода. И орудия труда из трансурановых элементов. В фантастике очень даже здорово, но вот на практике вряд ли получится.
Неизвестно. Мы пока даже Луну колонизировать не можем. Вот как найдем/прилетят кремнийорганические ребята, дышащие фтором, у них и спросим, как там с металлургией.

1. Окисление - сегодня значит не связь с кислородом, а ОТДАЧУ ЭЛЕКТРОНОВ. Окислить можно и электролизом, напрямую забрав электроны внешним напряжением. Так что так говорить можно.
2. А почему нет? В обыденном представлении агрессивность газообразного фтора и плавиковой кислоты очень сильно преувеличена, в них отлично стоят никелевые сплавы, высоколегированные стали, алюминий, титан.

Другое дело, что HF разрушает земные белки очень быстро - капать HF на кожу не рекомендуется, это вам не азотная кислота. Но возможны ли другие белки, кремний-органические - не знаю. Кстати HFи кремний растворяет очень быстро. Так что проблемы во фторной атмосфере будут не с металлургией а с вариантами органики.

Классный вопрос.
Планета в фторной атмосфере... а как вырвать ытор из его соединений? Эта планета должна быть рядом с звездой выдыхающей жесткий ультрафиолет и ближний рентген.
Существа, сталбыть, черепахо-паукоподобные. Хм. Нет. Неизвестно какие. Там описаны антропоморфы.
Дээ уж... Всяко они ужасно прочные.

Вы не о том думаете. Не надо по своему подобию гуманойдов представлять и по материалу окружающих вас предметов. В частности другим формам жизни может и дышать-то необязательно

Сердце змеи.
В повести Ефремова нет ни одного упоминания о металлах.
Встретились два звездолёта, наш и с фтористой планеты. Состыковались на внешние упоры, из каждого звездолета выдвинулись галереи, между галереями был прозрачный разделитель. Из корабля в корабль были переданы акустические устройства.
Не исключено что у фтористых инопланетян очень развита химия, вероятно как-то обошлись без металлов. Не забывай про золото, которое устойчиво к фтору.
Ефремов об этом скромно умалчивает.
Другие писатели тоже без подробностей обходятся. У Дона Руматы (Трудно быть богом) в сарае стоит маленький аппарат, из мусора делающий чистое золото. А электростанции рядом нет. Хотя подобный ядерный синтез потребовал бы огромного количества энергии, про сильную радиацию в округе я промолчу.

Ефремов идеалист, от науки более далёк, чем Жюль Верн, его книги больше о человеческом обществе, больше социальны, чем научны,
по поводу фтора: трудно представить атмосферу с таким мощным окислителем в свободном состоянии, атомарный кислород существует, но недолго,

Ну вообще то кислород на втором месте после фтора по окислительной способности. Так что и кислородная атмосфера другим может показаться необитаемым адом.

а зачем той цивилизации "металлургия" всякая?