Чем можно экранировать бета и гамма излучение?

Сверху еще в свинец обернуть и закопать, вот тогда нормально будет

резина толстая и плотная\
https://ufa.tiu.ru/Rezina-listovaya.html
-
свинец\
-
термос железный.
-
ВЕДРО РЕЗИНОВОЕ
http://plitka-instrument.ru/product/vedro-rezinovoe-10l-rubi-84949/

Тормозное излучение обязательно будет.
Вопрос в оптимизации.

Задачу можно сформулировать так.
Нужна защита от излучения радия-226 с некоторой примесью радия-227, включая излучение от продуктов их распада. Т. е. от β (E_max=3.28 МэВ) и γ (Е_max=2.45 МэВ). И полегче и, главное, покомпактнее.

β тормозятся до нуля с по возможности минимальным тормозным излучением веществом с малым ~средним Z и при этом с по возможности большой плотностью, чаще всего полиэтиленом.

Для полного торможения достаточно 1.6 г/см².
Впрочем, при заданных параметрах с учетом последующей γ-защиты думать о тормозном излучении не очень актуально, и применение вещества с большой плотностью и не очень важно, с каким Z, сделает защиту заметно легче и компактнее, если размеры полости для излучающего предмета сравнимы с 1.6 см или меньше.

Затем γ и заодно рентген ослабляют веществом с по возможности большими Z (но это малосущественно для высокоэнергетичной части спектра, имеющего место в данной задаче) и с по возможности большой плотностью. Чаще всего применяют свинец, но, конечно, если бы не цена и сложности обработки, применяли бы вольфрам.

В e раз излучение высокоэнергетичной части соответствующего спектра ослабится защитой ~22 г/см² (излучение низкоэнергетичной части ослабится в e раз меньшей толщиной).

Так что для существенной эффективности защита потребуется серьезная.
Никак не из пластмассового контейнера и фольги.