Если Атом *неделимый",как выяснилось наукой, то почему сохранилось название "Неделимый "(Атом)?

Так же, как и неразборные корпуса. Они разборные, но их крайне сложно разобрать, не нанеся критических повреждений. Часто такие понятия "относительны", есть неразборный для пользователя, есть неразборный для сервис-центра и т. д.

В переводе с греческого слово "атом" означает "неделимый". На протяжении многих столетий атом считали пределом делимости материи. С развитием естественных наук изменилось содержание понятия "атом". Атом оказался изменчивым и делимым, но само понятие сохранилось и, видимо, сохранится в науке. Почему? Однозначного строго обоснованного объяснения, пожалуй, нет до сих пор.

Логика к названию отношения не имеет. Кварки не пахнут, но имеют аромат, элементарные частицы не имеют цвета, но есть хромодинамика, а в греческом салате возмутительно малое количество греков. Не путай язык и естественные науки.

Это понятие от Аристотеля.
Уже давно разделили с большим выделением энергии.
Атомная бомба - если что...

традиция. на них вся наука построена.
например, по европейской традиции реальность - это мир плоти. в отличие от тверди небесной как иерархии истины. а в восточной традиции именно твердь небесную и называют единственной реальностью.

Любое название - не более чем знак, указывающий на некий объект с некими свойствами. То есть, условность. Главное, чтобы эту условность все, кому это требуется, принимали и понимали одинаково. А для этого существуют определения, содержащие исчерпывающие описания свойств.

Ну, прижилось.
Впрочем, потом, когда выяснят, что нет никакого атома, а это миллиарды лимбир принимают его форму, то называть "это" каким-то словом собственным будет странно. Разве что формой.
Вот есть квадрат, и Вы можете массу вещей выложить в форме квадрата. Но вряд ли сами по себе эти вещи станут квадратом.

Так не только атом. Все традиционные названия сохраняются:
1. молекула - мельчайшая
2. атом - неделимый
2. элементарные частицы - простейшие частицы

Человек на каждом шаге думает, что добрался до основ мироздания, и каждый раз ошибается. Просто сохраняет название.

зы. Насчёт "логики". Логику стоит искать в рассуждениях, а это просто традиционное название и логика тут не причём.

Потому что делатом звучит хуже, чем атом

А разноцветные кварки Вас не смущают?

Всё равно никто не знает о переводе

За языческими духами и идолами тоже сохранилось название -боги.