До какой высоты земная атмосфера пригодна для дыхания?

Это (а) сугубо индивидуально, и (б) зависит от того, какое время доступно для адаптации. Есть люди, которые уже на возвышении 3000 м начинают жаловаться на слабость и падать в обмороки. Есть люди, которые даже на возвышении 6000 метров прыгают как зайчики...

Ну, бывали случаи, что у гражданских самолётов на высоте 10 км окна лопались и пилоты их всё-равно садили.

Без кислородного прибора не выше 8300м, с кислородным прибором не выше 14км.

На той, где концентрация кислорода в воздухе ниже 15%. Но даже эту концентрацию выдержит не каждый.

на эвересте 8848 уже проблемы изза снижения кислорода в воздухе

Сложно сказать, смысл в том, что она может быть не пригодна для дыхания из-за разреженного воздуха или из-за очень низких температур. Температура низкой в разы раньше становится при взлете, поэтому трудно сказать

1. Без акклиматизации попадание на продолжительное время на высоты более 3500 метров = гарантированная горная болезнь, которая без оказания экстренной помощи и эвакуации вниз, почти без вариантов смерть в течении максимум нескольких суток.
2. Жить неопределенно долго при хорошей акклиматизации можно на высотах порядка 5000 метров. Зависит от местных условий. Шерпы (горцы Непала) всю жизнь живут на высотах 2500 - 4500 метров. Последняя цифра - экстремально максимальная.
В Андах есть пара случаев длительного существования поселков горняков на высоте 5000 метров. В 60-х годах, во время войны с Китаем, бойцы горных частей индийской армии несли службу на блок-постах на высотах до 5100 метров.

Таким образом ответ: Человек как живой организм может неопределенно долго существовать на высотах до 5000 метров над уровнем моря. При условии хорошей акклиматизации.

Не надо путать постоянное проживание на некоторой высоте над уровнем моря и кратковременным ВЫЖИВАНИЕМ хорошо акклиматизированных индивидов.
К примеру те же знаменитые шерпы в принципе могут подняться на высоту Эвереста без дыхательного прибора. Но статистика у этих проводников впечатляет. Вероятность смерти примерно в 3,5 раза выше, чем в современном локальном конфликте. Инвалидность как финал карьеры почти гарантирована. Причина - инсульты и как следствие - параличи.

Подъем на высоту сравни дайвингу без акваланга. Там тоже при подготовке можно погрузиться-всплыть с глубин порядка сотни-другой метров. Но обычный человек, без подготовки, гарантированно погибнет на первых десятках метров...

8000+км примерно