вообщем ситуация такая
любой квант - и частица и волна одновременно. Квантовые явления можно рассматривать как на уровне отдельных частиц ( т.е как раз как я тут написала- и частица и волна. это в случае если пренебрегаем полями) либо на глобальном уровне в виде квантовых полей ( это уже теория поля)
из википедии:
Ква́нтовая тео́рия по́ля (КТП) — раздел физики, изучающий поведение квантовых систем с бесконечно большим числом степеней свободы — квантовых полей; является теоретической основой описания микрочастиц, их взаимодействий и превращений.
по сути все эти кванты ( ну если грубо) массы не имеют, это читая энергия, и вот все вместе они образуют так скажем энергетические поля.
каждое поле соответствует отдельной частице ( для глюонов например - глюонное поле и так далее...) у каждого поля свои характеристики.
При этом если рассматривать отдельные кванты в самом поле то они являются колебаниями этого самого поля.
теория поле хорошо вписывается в современный квант.мех. а обычную ( ньютоновскую/классическую) физику мы тут не трогаем т.к пока современной науке не удалось объединить квант мех и обычную ( так скажем школьную) физику
а вот когда объединят это уже будет:
Ква́нтовая гравитация — направление исследований в теоретической физике, целью которого является квантовое описание гравитационного взаимодействия


__________________________________________________________
ну и для интересующихся оставлю тут ссылки на интересные вещи где эта тема подробно объясняется
по проще для общего ознакомления:
https://www.youtube.com/watch?v=9sv-RElTc6s
https://www.youtube.com/watch?v=xUjlsg7izrc
http://hep.spbu.ru/index.php/ru/about/60-qft-ru
по сложнее, для те кто бессмертный ( или как поехать кукухой за 10 минут).....
https://habr.com/ru/post/536560/
https://habr.com/ru/post/405871/
но аналогия с водой понравилась, хотя тогда отдельная частица скорее не корабль а просто волна на поверхности воды, т.к корабли не есть часть воды, это просто посторонний объект, а вот квантовые частицы часть непосредственно самой воды, а именно её колебания...