Год на Титане будет равняться времени его оборота вокруг Сатурна или вокруг Солнца?

Скорее всего он будет равняться времени оборота вокруг Земли или вокруг Солнца, уж коли земляне на Титане в какой-то форме начнут хозяйничать, то они притащат и свой календарь. Другими словами: интервалы времени мы можем придумывать и назначать какие сами пожелаем... и привязывать их тоже можем к тому что нам удобно, никаких обязательств нет.
...время обращения Луны вокруг Земли принято называть "месяц", это слово можно применить и к Титану...

И то и другое.

Гораздо интереснее Луна. Луна и Земля вращаются вокруг друг друга, точнее, вокруг общего центра тяжести. Поскольку Земля вращается не только вокруг Солнца, но и вокруг Луны, то на Земле наблюдается не только солнечный год, но и лунный год продолжительностью около 28 дней.

И если мы внимательно присмотримся к окружающей природе и к своей собственной тушке, то внятно различим лунную весну, лето, осень и зиму.

)

"Как Луна и многие другие спутники планет в Солнечной системе, Титан имеет синхронное вращение относительно планеты, ставшее результатом приливного захвата. То есть периоды вращения вокруг своей оси и обращения вокруг Сатурна совпадают, и спутник повёрнут к планете всегда одной и той же стороной. От меридиана, проходящего через центр этой стороны, ведётся отсчёт долготы.
Наклон оси вращения Сатурна составляет 26,73°, что обеспечивает смену времён года на планете и её спутниках в южных и северных полушариях. Каждый сезон длится примерно 7,5 земных лет, поскольку Сатурн делает полный оборот вокруг Солнца примерно за 30 лет. Ось вращения Титана, перпендикулярная плоскости его орбиты, почти сонаправлена оси вращения Сатурна. Последнее лето в южном полушарии Титана закончилось в августе 2009 года. "
ru.wikipedia.org/wiki/Титан_(спутник)