Если у тебя в России ученая степень, то можешь ли ты быстро стать учёным в другой стране? Или придется переобучаться?

Ученая степень — это дело примерно тридцать третье. Ученого от неученого отличают в первую очередь публикации.

Если человек не публиковался вообще или публиковался только на русском языке в "Вестнике" университета, в котором работал, какая-то международная карьера у него вряд ли случится. А вот если у него есть десяток-другой публикаций в ведущих журналах по его тематике и/или пара монографий, изданных cерьезным академическим издательством, это уже какая-то база, по которой потенциальные наниматели могут судить об уровне его работы.

Есть, например, такой физик-теориетик — Андрей Линде. Ему в 1989 году обломился годовой контракт в CERN. По окончании этого контракта он должен был вернуться в СССР, но вместо этого взял и уехал в Стэнфорд, где ему предложили кафедру. Почему предложили? Потому что у него были публикации, включая новаторские, в Physical Review Letters, Physics Letters и разных других правильных местах...

Придется догонять палюбас.

Если ты знающий и думающий,то тебе не придётся становится учёным,ведь ты им уже являешься.
А если ты с тупой башкой и купленной бумажкой туда заявишься,то там придётся учиться.

Смотря какое высшее образовательное учрежление вы закончили. Ещё в НАШИ Времена Запад с трудом признавал наши дипломы, и список этот институтов был весьма ограничен.
А ныне ...
Так что если интересно, то нужно найти, прорваться в интернете, к тому списку ВУЗов которых он, Запад, уважает и посмотреть. Тогда не переучиваться по полной программе удастца, а чуток "курсов повышения квалификации" проийти. Если вашего училища нет в том списке, то даже аттестат об общем образовании мало вам пригодится.

Ученая степень, полученная в России, может быть признана в другой стране, но процесс может занимать некоторое время и может потребовать дополнительной документации или прохождения дополнительных экзаменов.
Если речь идет о профессиональной деятельности и получении работы ученого, то скорее всего придется переобучаться и получить дополнительную квалификацию в стране где вы хотите работать.