Вопрос к аквариумистам

Не морочь себе голову. Будет расти припеваючи, если каждый день не пересаживать.

Систему СО2 используют в травниках, где основной акцент-растительность, практически без рыб. В вашем случае нужно грамотно организовать освещение и выбрать правильный грунт, эхи отнюдь не капризны и растут достаточно быстро, т. к. рыба одна, то подкормочку под корешок используйте, шарики из голубой глины лучше всего подходят в качестве удобрений.

Достаточно наладить грамотное содержание аквариума в целом-как и единый организм - все зависит от всего! Даже изменение температуры на 1 градус влечет изменения в содержании кислорода, скорости распада органики и много еще чего. Всю жизнь мы выращивали и эхинодорусы и криптокорины и много чего еще ( лишь бы достать заветный кустик!). А у Вас ?
"одна тропическая рыбка" - емкое понятие...

Освещение хорошее важнее, чем со2

Эхинодорус эхинодорусу рознь, одни достигают всего 10 см а другие вырастают до 1 м.
Главное для любого эхинодоруса свет. Для одного растения система СО2 не выгодна, я бы посоветовал вот этот препарат от Dennerle.

Только для эха не стОит.
А вот если других растений насажать (красивых и привередливых) то без углекислоты никак, да ещё и с осмосом придётся заморочиться и удобрения лить, грунт менять и тесты покупать. А там глядиш, освещение окажется слабым, да и вообще аквариум уже недостаточно большой))).
Охота пуще неволи).