внимание: вопрос. дтп на переезде. одна из пострадавших машин осталась непосредственно на нем. что делать?))

сфотографировать с нескольких ракурсов и откатить

Убирать с переезда, предварительно желательно всё сфотографировать и отметить чем-то место остановки.
Если убрать с переезда физически невозможно по каким-либо причинам, то в случае обнаружении поезда бежать к нему и подавать сигнал остановки (круговые движения рукой) . В тёмное время суток в руку взять фонарик. Если есть возможность, то кто-то другой должен подавать сигнал общей тревоги (бибикать)) , один длинный, три коротких.
Да, и очень советую эвакуировать из автомобиля пассажиров и животных, а также забрать ценные вещи)) ) Хотя, при наличии в машине тёщи...

А куда делся локомотив и полсотни гружённых вагонов? Посмотрите, может они гдето рядом валяются?

Делать опись места ДТП, подписывать всем участникам, и быстро оттаскивать авто. Если нет фотоаппарата. Качественного.

15.5. При вынужденной остановке на переезде водитель должен немедленно высадить людей и принять меры для освобождения переезда. Одновременно водитель должен:
при имеющейся возможности послать двух человек вдоль путей в обе стороны от переезда на 1000 м (если одного, то в сторону худшей видимости пути) , объяснив им правила подачи сигнала остановки машинисту приближающегося поезда;
оставаться возле транспортного средства и подавать сигналы общей тревоги;
при появлении поезда бежать ему навстречу, подавая сигнал остановки.
Примечание. Сигналом остановки служит круговое движение руки (днем с лоскутом яркой материи или каким-либо хорошо видимым предметом, ночью - с факелом или фонарем) . Сигналом общей тревоги служат серии из одного длинного и трех коротких звуковых сигналов

обеспечить эвакуацию и предоставить первую помощь пострадавшим ну или бить тех кто снимает на телефон, если конечно машина не ваша на переезде

Учите ПДД.. . Действия водителя во время вынужденной остановки на ЖД переезде! Там всё расписано...

зафиксировать на видео, или на фото, свидетелей, понятых, и убрать машину с путей.