Какая разница между дюймовой и метрической резьбой?

Большая! Одна к другой НЕ подходит...

Ужоссс... дюймовая резьба имеет угол при вершине 55 градусов, метрическая - 60. Шаг метрической резьбы выражается в мм, дюймовой - в числе ниток на дюйм. Номинальный диаметр метрической пишется тоже в мм, дюймовой - в долях дюйма, к примеру 3\4".
Итого наименование метрической резьбы: М10х1,25х30 -7g,
дюймовой : 3\4" , остальное по таблице.

1. Метрическая резьба имеет в профиле вид равностороннего треугольника с углом при вершине, равном 60°. Вершины выступов сопрягающихся винта и гайки срезаны. Характеризуется метрическая резьба диаметром винта в миллиметрах и шагом резьбы в миллиметрах. Метрическую резьбу выполняют с крупным и мелким шагом. За основную принята резьба с крупным шагом. Мелкую резьбу применяют для регулировки, для свинчивания тонкостенных, а также динамически нагруженных деталей. Метрическую резьбу с крупным шагом обозначают буквой М и числом, выражающим номинальный диаметр в миллиметрах, например М20. Для мелкой метрической резьбы дополнительно указывают шаг, например М20х1,5.
2. Дюймовая резьба имеет в профиле такой же вид, как метрическая резьба, но у нее угол при вершине равен 55° (резьба Витворта - британский стандарт BSW (Ww) и BSF), угол при вершине равен 60° (американский стандарт UNC и UNF). Hаpужный диаметp pезьбы измеpяется в дюймах (1" = 25,4мм) - штpихи (") обозначают дюйм. Характеризуется эта резьба числом ниток на один дюйм. Дюймовую американскую резьбу выполняют с крупным (UNC) и мелким (UNF) шагом.