Уважаемые, у меня к вам вопрос, почему Лексус называют американской Тойотой ?

Впервые слышу.

Так и инфинити, это американский ниссан.;))
Это джапы, когда у амеров пошла политика против них, переименовали люксовую тойоту.

потому что изначально основной рынок сбыта был в США

Lexus и делали тока для штатов - как премиум класс...

По той же причине почему у нас Логан Рено а не дайча как у всех. Пендосы по началу не хотели брать то что в их головах с япошками связано

Потому, что лексус делают на заводе тойота

В твоем дворе

Была Тойота, при покорении американского рынка, в маркетинговых целях, переименовали в Лексус - сборное слово из слов роскошный/элегантный/совершенный.

На сегодня это условно самостоятельный бренд - т. е., утрировано, это вершина эволюции Тойоты, топчик, флагман. LX570 - это ТЛК200, только топ. В нем все новинки, инновации и все такое.

Когда-то да, так и было - в США поставляли лексусы, а не тойоты. Сейчас - как лексусы (например, es), так и тойоты (камри). Т. е. нельзя сказать, что камри - это как ЕS в Сша. Нет. Еs это es, а камри это камри. Хоть в штатах, хоть в Австралии.

Это международная классификация. Со внутренней всё немного по-другому. Там Королла не модель, а уровень, далее идет Toyopet и, как люксовый уровень, уже Лексус.

где называют? у нас не называют

Lexus (яп. レクサス課 рэкусасу — марка премиальных автомобилей, производимых японской корпорацией Toyota Motor. Автомобили бренда продаются более чем в 90 странах мира.

Тойота изначально пришла в штаты с бюджетными машинами и к моменту когда решили забраться в премиум имела соответствующий имидж.
Вот и посчитали, что дорогую машину выгоднее продавать под новой маркой