Что на русском языке означает слово Дания

Русское обозначение страны построено по модели "корень названия этноса" + "ия" - как и большинство названий стран в русском языке. То есть "Страна данов" - что сответствует древнему названию племени, заселявшего територию современной Дании. Самое первое письменное упоминание племени данов (в форме "данои") относится к работам греческого историка Прокопия (жил в первой половине 6 века) . Современные ученые считают, что слово это образовано от индоевропейского корня *dhen со значением 'плоская поверхность' (Дания действительно страна с минимальным перепадом высот, в отличии от соседних Швеции и Норвегии) , а вот саги полагали, что название страны произошло от имени первого короля датчан - Дана, братом которого был некий Ангел, от имени которого произошло название племени англов, позднее залеливших Великобританию.

Сами датчане называют свою страну Danmark.
В источниках V-VI вв. упоминается древнегерманское племя даны, жившее на Ютландском полуострове.
В IX в. при административном устройстве пограничных земель империи Карла Великого была образована Danmark - 'данская марка' (марка - древневерхненемецкое 'граница, пограничные земли'), ставшая в XI в. государством Danmark.

Русское название страны Дания происходит от Danmark, как и немецкое Dänemark, английское Denmark, французское Danemarque, испанское Dinamarca...

Слово "Дания" на русский язык не может ппереводится, т. к. это название страны.

В 5 – 6 вв. н. э. с юга Скандинавского полуострова на Датский архипелаг и в Ютландию пришло племя данов, очевидно давшее название стране. Существует также версия, что «Дания» переводится как «лесная страна» , поскольку на древнескандинавском «дан» означало «лес».