Если все дороги ведут в Рим, то почему язык доводит только до Киева?

Ответ кроется в происхождении этих фраз.

ВСЕ ДОРОГИ ВЕДУТ В РИМ.

Поговорка времен раннего Средневековья.
Широкое распространение это выражение получило благодаря французскому баснописцу Жану Лафонтену (1621 — 1695), после появления его басни «Третейский судья, брат милосердия и пустынник» .

Но возникло оно гораздо раньше, еще в Древнем Риме, когда римляне активно приращивали свои территории за счет завоеваний. А для удержания своих новых приобретений вынуждены были строить новые, хорошие дороги, благодаря которым и подати могли бы доставляться в столицу вовремя, и курьерская связь работала бы исправно, и воинские отряды могли бы быстро перебрасываться в варварские провинции в случае бунта. Таким образом, это выражение в то время имело буквальный смысл — все дороги, построенные римлянами, вели, естественно, только в Рим. Иными словами, это была просто констатация очевидного факта. Во всякой империи, строго централизованном государстве, дороги не могут не вести в столицу. Не случайно в романе Л. Н. Толстого «Война и мир» посол императора Александра Балашов на вопрос Наполеона, какая дорога ведет в Москву, отвечает: «Как всякая дорога, по пословице, ведет в Рим, так и все дороги ведут в Москву» .

ЯЗЫК ДО КИЕВА ДОВЕДЕТ.

Означает: спрашивая людей, можно попасть хоть куда.

История у этого хорошего выражения мрачная. В 999 году житель Киева Никита Щекомяка заблудился в русской степи и попал в плен к половцам. Когда его спросили, откуда он, Никита ответил, что из Киева, и стал описывать во всех красках этот величавый город. После такого рассказа половецкий хан Нунчак прицепил Никиту за язык к хвосту своей лошади, и половцы поехали грабить Киев. Так Никита попал с помощью своего языка домой.

http://bibliotekar.ru/encSlov/3/180.htm
http://relax.wild-mistress.ru/wm/relax.nsf/publicall/68F5228B6B781BF6C325748200774597

Потому что в огороде бузина, а в Киеве дядька?

На языке шкурка очень нежная, пока до Киева доберешься, мозоли на нем набьешь. Их в Киеве салом лечишь, а после этого наркотика Рим уже на хрен не нужен.

Потому что в Римской империи действительно все дороги вели к Риму. Между прочим, именно из-за этих дорог диаметр двигателя одного космического корабля равен размеру двух лошадиных задниц, но это уже другая история.

Так вот, а в Киев дороги не вели. Ибо понятие "дорога" в Киевской Руси было абстракцией.. . Гораздо более очевидным понятием было "направление". Поэтому в Рим вели дороги, а в Киев - местные жители, показывающие пальцем. :)

А зачем до него ( Рима) дорогу спрашивать, коль они все туда ведут.

потому что язык-не дорога