как переводится АЛДЫ с немецкого ? есть такой магазин в германии

Истоки компании берут своё начало в далёком 1913 году, когда мать двух братьев, Тео и Карла Альбрехтов, открыла магазин в пригороде города Эссена. Их отец работал специалистом по горному делу, а позже стал ассистентом пекаря в магазине супруги.
Карл родился в 1920, а Тео в 1922 году. Карл также служил в немецкой армии во время Второй мировой войны. После её окончания они взяли контроль над бизнесом своей матери (1946 год) и в скором времени открыли новую розничную точку неподалёку. К 1950 году братья Альбрехты уже владели 13 магазинами в Рурском регионе.
К концу 1950-х годов братьям принадлежало уже более 350 магазинов. В начале 1960-х годов компания Aldi занимала уже 47 % национального рынка, но под давлением антимонопольного комитета Германии была вынуждена искать новые рынки в других странах.
В 1961 году братья разделили бизнес на южную компанию Aldi Sued (принадлежит Карлу) и северную Aldi Nord (Теодору) ; раздел прошёл примерно по реке Рур. Считается, что причиной «развода» послужил спор между братьями о том, стоит ли выкладывать сигареты в открытый доступ для покупателей, или их должен выдавать кассир. Сейчас магазины двух компаний, хоть и формально юридически разделённых, ничем не отличаются друг от друга. Интересно, что несмотря на раздел бизнеса, братья не переставали дружить [2].
Торговый зал магазина Aldi
Первый филиал за пределами Германии Aldi открыла в Бельгии, а в 1976 году магазины компании уже появились в США. Сейчас в США компания владеет 578 магазинами в 21 штате.

Никак не переводится, имя личное.. . Сеть дешёвых магазинов Альди (ALDI) есть не только в Германии, но и в других странах ЕС...