Почему в гимне Италии поется про поляков и казаков?

Cтихотворение Гоффредо Мамели вопроизводит анти-австрийские настроения 1848 - 1866 гг. и лозунги периода Рисорджименто. Это реальные исторические события и Мамели в них
участвовал. Во время знаменитых Пяти Днях в Милане он был ранен в ногу.
Через месяц Гоффредо Мамели умер от общего заражения организма. Ему было только 22 года. В предсмертном бреду он все время бормотал стихи.. .

Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Gia l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Beve, col cosacco,
Ma il cor le brucio
В переводе это звучит так:
Как слабый камыш, гнутся
Продажные мечи,
Австрийский орел уже начал
Терять свои перья,
Еще он пьет
Вместе с казаками
Итальянскую и польскую кровь,
Но она уже жжет его в самое сердце.
Здесь « казаки» - это Российская империя, которая утопила в крови польское восстание, ( австрийцы в этом тоже участвовали), также Австрия действовала и против Гаррибальди.
В современной политической обстановке всё это не очень уместно, потому в официальных церемониях текст поется с купюрами (опускается весь куплет про « казаков и поляков» ).
Песня настолько спаяна в народной памяти с живой историей Италии, что периодически возникая, критика вынуждена замолкать, ибо никакой достойной альтернативы музыкальное наследие Италии пока предложить не может.

Гимном современной Италии является "Песнь итальянцев", также известная под именами "Братья Италии". Поется в ней о братьях - итальянцах.
Аллюзии на исторические события прошлого выражены в тексте настолько эмоционально, что в современной обстановке звучат неуместно, и потому в официальных церемониях текст поется с купюрами (опускается весь последний куплет) .
Аллюзия на событие, которое было еще свежо в памяти всех.
Согласно Венскому конгрессу 1815 года. Польша отошла Российской империи ("казакам").
Единственным островком свободы в ней оставался независимый Краков.
В 1846 году в Польше вспыхнуло восстание за освобождение от российского господства, но Россия с помощью Австрии утопила его в крови. По аннексии Краков затем отошел Австрии.

Перевод:
Братья Италии

Братья Италии,
Италия пробудилась,
Шлемом Сципиона
Она увенчала голову.
Где же победа?
Пусть склонится,
Так как Бог создал ее
Рабынею Рима.

Припев:
Объединимся в когорты,
Мы готовы умереть!
Мы готовы умереть!
Италия позвала!
Объединимся в когорты,
Мы готовы умереть!
Мы готовы умереть!
Италия позвала!

На протяжении веков
Мы угнетены и осмеяны,
Так как мы не единый народ,
Так как мы разделены.
Пусть же единый флаг, единая мечта
Сплотит нас всех
Для объединения
Пробил час.

Припев.

Объединимся и полюбим друг друга
Союз и любовь
Показывают народу
Путь Господень
Давайте же поклянемся,
Что освободим родную землю;
Объединение Богом,
Кто может нас победить?

Припев.

От Альп до Сицилии,
Леньяно везде ;
Каждый человек из Ферруччё
Имеет сердце, имеет руку
Дети Италии
Зовутся Балилла;
Каждый звон колокола
Напоминает Сицилийскую вечерню.

Припев.

Они как тростник, что гнет
Мечи наемников
Австрийский орел
Уже потерял оперение.
Кровь Италии
Кровь поляков
Она пила вместе с казачьей,
Но это обожгло ее сердце.

Припев.

Пьет.. . с казаками.. . польскую кровь - аллюзия на событие, которое было еще свежо в памяти всех: согласно Венскому конгрессу 1815 г. Польша отошла Российской империи ("казакам"). Единственным островком свободы в ней оставался независимый Краков. В 1846 г. в Польше вспыхнуло восстание за освобождение от российского господства, но Россия с помощью Австрии утопило его в крови. По аннексии Краков затем отошел Австрии.