Что значить эта "i" на Украинском?

То что и буква «и» в русском

Буква "и" в украинском языке читается как русская "ы".
Буква "i" в украинском языке читается как русская "и".
Буква "ї" (с двумя точками) в украинском языке читается как русский диграф "йи". В частности, название их столицы - Київ - читается, в русском написании, как "Кыйив".

Слова, в которых в старой русской орфографии звук "е" отображался буквой "ѣ", по-украински пишутся и читаются через i : хлѣбъ - хлiб, лѣсъ - лiс, обѣдать - обiдати... Это даже можно рассматривать как уникальное в мировой лингвистике правило правописания, отсылающее к другому, хотя и крайне близкому, языку! Одна загвоздка: кто же из россиян в достаточной мере владеет украинским языком\, чтобы этим правилом воспользоваться?.. А первопричина в том, что буква ѣ изначально изображала звук, промежуточный между е и i, но уже к 19 веку он в Малороссии выродился в чистое i, а в великорусском языке - в чистое е.

Ничего не "значить". Просто буква.

Просто украинская "и" - это не и. А и - это i

читается как русская "и"

В общем, так и есть, если говорить о лексике, общей для русского и украинского языков. В древнерусском языке был звук, похожий на дифтонг [ie:] и записывался он буквой "Ѣ" (ять). В процессе разделения языков этот звук перешёл в "е" в русском, и в "и" в украинском. А в украинском алфавите звук "и" записывается буквой "і".

Великий пIзднавца iiiiiiiiiiiiiiii

И

і на украинском познача
и