Покупка игры через стим

Как уже советовали - проверьте введенные данные. Имя/фамилия, адрес - всё должно быть заполнено на английском в соответствии с теми данными, которые указаны на карте.
Возможно, ваш банк блокирует оплату по Интернету по этим картам - позвоните в службу поддержки банка.
В крайнем случае, можно оплатить steam покупки через qiwi кошелек, либо выпустив qiwi virtual visa, при этом покупку можно будет оплатить, используя ваши карты и qiwi как посредника.

Все данные введены правильно? Если все правильно, но все равно "card declined" можно попробовать выбрать новый способ оплаты, выбрать снова Visa и ввести данные еще раз.
Сам покупал Визой, и тоже один раз была эта проблема. Решилась повторным вводом данных карты. Читал что такая проблема иногда бывает во время крупных распродаж на Стиме, как сейчас.

Посмотрите внимательно на ваши карты или почитайте о них на сайте банка. Некоторые виды платежных карт не предназначены для покупок за рубежом, такие карты имеют приписку Country. Если у вас обе карты именно такие, купить что-то в стиме с помощью них будет нельзя. Вполне подойдет для покупки обычная карта Visa Classic.

Еще возможно вы неверно вводите данные с платежной карты. Перепроверьте еще раз все введенные реквизиты. Не забудьте, информация вводится на английском.

Лучший вариант это написать в службу поддержки стима, или пошарить лучше сайт стима может что найдешь!