Почему на пс в 30 фпс играется лучше нежели на пк?

Всё зависит от конечного устройства - телевизор, монитор. Подрубить консоль и пк к одному средству вывода изображения и не будет разницы.
Да и привыкаешь уже. После долгой игры на пк с плавной картинкой на пс будет больно наверное. Я раньше и на ноуте играл 30 фпс и ничего в кс до беркута поднимался. Сейчас не понимаю как можно было в лагах играть

Еще варианты:
Ровное время кадра, грамотное размытие при движении, анимации под этот FPS, низкий инпут лаг при управлении.

Потому что геймпад
на клавомыши ты можешь совершить разворот на 180 градусов в одно движение мыши
а на геймпаде скорость поворота камеры замедленна до того уровня что бы 30 фпс было комфортно.

На Пк в 30 фпс тоже все отлично!

На консолях? На них фпс ограничен разработчиком, поэтому время кадра идеально ровное. Если в какой-нибудь ПК игре, выдающей нестабильные 40-50 фпс, ограничить фпс до 30, то картинка тоже будет плавной как на консолях.
Так же не стоит забывать про телевизор и геймпад, которые тоже визуально и тактильно сглаживают картинку

Не лучше, просто с джоя двигаешься тоже в 30 fps )
У меня когда игры лагали, я подключал джой, выводил на телек и становилось играбельно, но не шатуны конечно... хотя если аим есть, тот же фаркрай 4 весь так прошёл... но по сравнению с пк, так играть полный ацтой.

Ну если 30 и там и там по идее одинаково должно быть.
Значит на ПК проседает видемо.