Nintendo Switch, дадут ли бан?

А если у поддержки Nintendo это спросить?
Ты ничего при этом не теряешь.

Можешь сколько угодно аккаунтов создать. Нинтендо за это не банит.
Персоны 5 на Свитче нет.
SMT5 (Shin Megami Tensei) выйдет в следующем году эксклюзивно для Свитч. SMT3 выйдет в первой половине следующего года. Persona 5 Scramble: The Phantom Strikers так же в начале следующего года. Просто подожди немного.

Вы про ремейк Shin Megami Tensei III: Nocturne? Западный релиз ожидается весной следующего года если что, пока игра доступна только на японском, про возможность доустановить английский язык сказать точно не могу. Возможно имеет смысл подождать и купить игру в своем регионе... Но если не терпится...
В общем, не переживайте, бан за это не дают, можно держать десятки аккаунтов разных регионов. А вот покупать игры в Японии немного проблемно, так как российские карточки к оплате в этом регионе не принимают.
В общем так:
1) Создаете японский аккаунт
2) Заходите сюда и покупаете карту оплаты нужного номинала: https://www.seagm.com/ru/nintendo-wii-3ds-eshop-prepaid-card-japan
3) в eShop, заходите в свой профиль, нажимаете кнопку под надписью "0 円", далее значок карты оплаты и вводите полученный код.
4) покупаете нужную игру (интерфейс будет на японском, но там все так же, как и при обычной покупке в eShop, думаю, не заплутаете).
5) можно играть!