Переводчик или хирург?

Лучше - кем самому нравится.
Переводчики нужны всё меньше и меньше: развивается машинный перевод, много специалистов знают иностранные языки, поэтому нужны либо преподы, либо специалисты экстра-класса.
Хирург должен чувствовать анатомию своими пальцами. Для работы нужен колоссальный объем навыков. Простейший - завязать узел одной рукой.

Станешь хирургом, научишься переводить с латыни

хирург

Кто ж знает тебя - лучше тебя?!!! чудик!!!

Конечно переводчик. Хоть жизнь кому-то сохранишь. Ущерба никогда не будет.

Будете вы хирургом или нет станет ясно курсу к 3 тему мед вуза, после посещения морга и первых походов в операционные на реальных операции на людях. Некоторые очень крутые ЕГЭ шники там "сдуваются" падая в обмороки. С переводчиком проще в этом смысле, но далеко от медицины. Если хотите совмещать, есть вариант- преподавать латынь в вузе. Вот туда как раз бывает попадают те кто не прошел испытание видом реальных разрезов на человеке.

если речь идет о том что ты можешь стать, а не просто выучиться, то хирург. если ты не уверен, то из этих двух профессий переводчик. в первом случае если работы нет то и навык негде применить, во втором если нет работы то это можно или для своего интереса как-то применять, или какие-то подработки да находить. нуэто имхо

Стилистом

Апельсин или квадрат?

Привет ты в ответах печатать научился а профориентации слаб как я не ссы станешь никем как я это нибольно зато я паралитик в 44 не ссы нибольно

Уж лучше переводить, чем ковыряться внутри не пойми чем пахнущего человека

До чего руки дотянутся...

переводчик