как сказать другим словом муж моей сестры

Зять.
Зятем называют мужа дочери, МУЖА СЕСТРЫ, мужа золовки.

А вот и другие полезные сведения:
Свекор, свекровь – родители мужа.
Тесть, теща – родители жены.
Сват, сватья – родители одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.
Невестка (сноха) – замужняя женщина по отношению к родным ее мужа: отцу, матери, братьям и сестрам, супругам братьев и сестер.
Деверь – брат мужа.
Золовка – сестра мужа.
Шурин – брат жены.
Свояченица – сестра жены.
Свояки – мужья родных сестер.
Двоюродный брат, сестра – сын, дочь родного дяди и тети.
Племянники – дети братьев и сестер.
Двоюродные племянники – дети двоюродных братьев и сестер.
Внучатые племянники – внуки брата или сестры.
Дядя, тетка – брат, сестра отца или матери по отношению к детям, племянникам, также дядей является муж тетки, а теткой – жена дяди.
Двоюродный дядя (тетка) – двоюродный брат (сестра) отца или матери.
Двоюродный дед (бабка) – дядя (тетка) отца или матери.
Падчерица, пасынок – неродные дети по отношению к одному из супругов.
Отчим, мачеха – неродные родители.
Примак – приемный зять, живущий в семье жены (раньше это было редкостью, обычно молодая жена приходила в дом мужа) .
Кум, кума – крестный отец и крестная мать по отношению друг к другу.

Свояк.

Мой зять.

Свояк? http://ru.wikipedia.org/wiki/Свояк

Зять

Инна! деверь это брат мужа! Золовка-сестра мужа, сноха-жена брата (мужа), шурин-брат жены, свояченица-сестра жены и свояк это муж сестры (сестроёб)

собутыльник

Деверь. Но не очень красиво.

свояк или зять

Зять

Свояки – мужья родных сестер.

зять.