Почему иногда ранит совсем не хамство и не пошлость с грубостью, а самой простое, невинное слово?

Это зависит от многих причин. . Во - первых.. в каком настроение ты сама находишься. . Во - вторых. . кто это слово тебе сказал. . как ты его поняла. . Иногда равнодушно произнесенное слово может очень сильно ранить. . потому что ты просто не ожидаешь такого равнодушия от человека который это слово произнес..

Ранит не слово, ранит несоответствие его ожиданиям вашим..; -))

оно порой открывает глаза я люблю природу но тем не менее с 16 лет охотился. однажды весной мы с 4летней дочкой приехали отдыхать на озеро и не в далеке плавали табуны разных уток (утки в те времена было полно) я дочке сказал смотри какие красивые уточки плавают на сто получил ответ- да, красивые, а зачем ты их убиваешь? на охоту я перестал ездить и вскоре продал ружье)))

А кому приятно слышать это НЕВИННОЕ СЛОВО от близких?!)))

Словом можно убить,
Словом можно спасти,
Словом можно полки за собой повести.
Словом можно продать и предать, и купить,
Слово можно в разящий свинец перелить.

"Слово – есть поступок", как сказал мудрый писатель Л. Н. Толстой.

Правильно подобранные слова (всего несколько) - действительно попадают точно в цель...

Надо меньше заморачиваться по поводу - кто, что и как ляпнул. Душу надо держать открытой для радости, а не для гадости.

Когда это слово звучит как удар в спину или как гром среди ясного дня.

Видимо, это зависит от того, КТО именно сказал это "простое слово", по какому поводу, и какие струны оно затронуло в Вашей душе.
Если чужой человек нагрубит, вы забудете быстро. А если Вы ждете какой-то особенной реакции от небезразличного Вам человека, а он равнодушно роняет ничего не значащую фразу.. . Это больно.. .
Все дело в наших ожиданиях, я думаю :)