Что русских слов мало?

Ахах, меня эта песня бесит из-за этого слова. А если вообще послушать современные песни как наши, так и зарубежные и вдуматься в смысл, хочется застрелиться

Ха, да они их не знают, слов русских)
Слушать страшно, что говорят и поют)

Это для понта))

Слов-то не мало, ума мало, чтобы их срифмовать)))))) ) Да и знаний не хватает, чтобы мысли свои выразить))

С мемори круче звучит)))

Просто пассивное заимствование. А также своего рода "мода" на английские слова.

я тоже об этом подумала, впервые услышав эту песню)
американизация идет полным ходом.

потому что если она будет петь "мотри его из памяяяяяяяяяти! " как то не красиво звучать будет))

Сплошь и рядом (особенно в рекламе) мешанина кислого с пресным.
Изощряются некоторые, чтобы как-то показать, что они "продвинутые".

Так песенка, небось либо про аську, либо про агент либо про скайп - вот поэтому и МЭМОРИ (можно было ещё про ХИСТОРИ спеть))))))))

Сейчас такой муры полно, русский вперемешку с английским.

английский учить надо было!!

ой сейчас заплюют. Припомнят и мокроступы и самоходы и т .д. Обзовут ретроградами, не знающими языков и т. п.

Интеллекта там не хватило)) )
Читали бы побольше, больше слов бы знали...

у них скудный словарный запас, не могут слова для рифмы подобрать, вот и вставляют американщину

Да ладно б только в песнях. На каждом шагу ведь "месседж", "сорри", "плиз"...БЕСИТ!!! Это я, работая переводчиком и весь день общаясь на иностранном языке (а то и на двух) , могу иногда по запарке сказать, что у меня "очки поскретчились"или что "оператор забыл хойст даун сделать".Но сама же себя за это ругаю дико и стараюсь не допускать подобного.

Гг, шедевр а не песня)))

мозгов моловато, однако!

Слушайте Зыкину, Кобзона короче классику, а то всякий сброд слушаете, откуда им русский язык знать :-)

Малыш, прости за панибратство!
Люблю русский, но на днях ОХУ... !
Что-то спросила про грамотность - и отымели по полной!

дак ты реп слушай

Нет. Недостаточно могзов.

В данном случае - понт)
Но вобще - мало, при переводе часто сталкивался с ситуацией, когда коротенькое предложение или словосочетание приходится описывать куда большим количеством слов. Возможно, это потому что словарный запас маловат, но не у меня одного такая проблема.
Русский - он для передачи чувств, для информации английский как-то удобнее чтоли...

видимо))