Вам такие приколы среди людей попадались? Какую человеческую глупость вы встречали?

Это называется, как говорила моя бабушка - усрусь, но не покорюсь...)))

Это не глупость, а нет желания признавать свои ошибки)) )
И таких людей много среди нас)))

Ой, ну это еще не глупость.. .
На работе почти каждый день объяснительные читаю, это даже за рамками глупости, даже слова не подберу, хоть это и нехорошо, но ржем всем кабинетом...

а зачем спрашивать и предлагать, без комментариев, раз уж подруги, просто взяли бы, перевели и ей отправили...)) )
да, забавные переводы меню очень часто встречаются..)) ) всегда понятно, что онлайн переводчиком воспользовались...)) ) но из-за смешного перевода никогда не уходили из кафешек, наоборот, прикольно и ждать, пока приготовят, не скучно - можно посмеяться...)))

А может быть потом это станет фишкой. и потенциальные клиенты будут говорить: " Пойдём в кафе, где у всех блюд идиотские названия". Ведь главное-это качество блюд, а не их название!

Нет таких тупых не втречала, как она бизнес с такими мозгами ведет?

Вот ещё в коллекцию глупостей: если родителям нужно забрать чадо из школы раньше окончания уроков (к врачу, например) или просто на несколько дней увезти ребёнка, то им надо написать заявление, в котором обязательно приписать: ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЖИЗНЬ И ЗДОРОВЬЕ РЕБЁНКА БЕРУ НА СЕБЯ.
Мать берёт на себя ответственность! Письменно! В другое время, видимо, ответственности никакой.. .
Следующая глупость: если подобной приписки не будет, то, случись что с ребёнком (нос разобьёт, ножку вывихнет) , отвечать будет школа. Не родители, с которыми ребёнок находился в тот момент, а.. . школа! Которая ему настоящая мать, по мнению чиновников от образования.

ой глупости попадаются каждый день, по крайней мере мы считаем это глупостями... .
может ты сильно резко высказалась, а ?

Это, что! Вот у меня на работе, каждый день цирк. В декрете за этой клоунадой скучаю. История: приходит посетитель, я предлагаю написать ему заявление по образцу. Образец вполне стандартный, но зная наших людей...))) ) Примерно такой, " Я, ( фамилия, имя, отчество) , прошу... " Дядя ваяет в течении 10 мин, отдает мне. Что я вижу: " Я, фамилия, имя, отчество, прошу... ". Я: " Почему вы свое ФИО не указали? ", Он: "Так в образце так. Надо было написать хотя б Иванов Иван Иванович". Я: "Так вы б Ивановым назвались" (кстати, случай очень распространенный поэтому образец и написали подобным образом) . Дядя парирует :" Ну, что ж я дурак, что ли? " О, как!

почему обязательно глупость.. . я уж не знаю как вы друг с другом разговаривали. . может вам её не высмеивать надо было, а привести пример того что она перевела на понятном для неё языке??.. мож она посто не поняла сути самой.. . мне тоже пришлось сталкнуться с этим переводчиком.. . и люди которые мне это советовали были на столько в нем уверенны и довольны им прям не подкопаться ни к чему.. . ну загнали письмо я когда перевод прочитала, я просто ржала от этого перевода, а они не поняли почему и когда я им на русском уже выложила, просто в тупом дословном переводе, что он там напреводил, они на меня обиделись и сказали не зачем обсирать.. . вооот.... и переводы усные в фильмах, мне всегда смешно, а муж спрашивает, почему я смеюсь....

уже писала это раньше, повторюсь ))) девочка печатала меню для нашей столовки, в итоге среди прочего в меню был суп пулевой (полевой) и мощи (овощи) по-корейски. но это из серии опечаток и невнимательности

моя мама - репетитор по математике, и больших глупостей, чем говорили два ее ученика-восьмиклассника на собеседовании, я не слышала. Один не знал, сколько будет два умножить на три, другой не мог, видя нарисованные квадрат и треугольник, отличить где что.