Если у вас в семье принято, допустим, собираться за общим столом, то вы, попав в обстановку, (чужую семью) , где

В чужой семье не буду вводить свои порядки-не моё это право... и дело не в том, что так сойдет или нет... это их уклад, их жизнь. В свое время предпочла отделиться сразу-уж слишком отличался наш уклад от их. А вот в своей семье-тут уж делай как лучше... и для себя и для других...

Пффф, с какой стати, не моя семья, не мои проблемы....

Конечно нет.
По меньшей мере не вежливо.

надолго в чужих местах не задерживаемся
в чужой монастырь, как известно. .
находимся в близком круге.. поэтому традиции примерно одинаковые, в т. ч и собираться за столом.
В чужом доме это не принято, но если люди адекватные, то можно предложить что-то свое... напр, поиграть в игру и т. д. а вдруг приживется?

Нет. Всегда следую их привычкам

в чужой монастырь со своим уставом? только в виде предложения.

Каждая семья живёт по своим представлениям и меркам, у всех получается по-разному. Может члены семьи не могут совпасть по времени? Но мне такое не приходилось встречать. Обычно собираются за столом все члены семьи и гости, но дети могут и не присутствовать.

мне это как раз предстоит! ) Еду в чужую семью, буду жить с ними минимум полгода, и есть за одним столом! ) А дома мы едим вместе.... в неформальной обстановке, в залле, за столом.
Ну когда приеду буду вести себя скромно, пожелаю приятного аппетита и всё)